"you might want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد ترغب في
• ربما يجب أن
• ربما تريد أن
• أنت قَدْ تُريدُ
• ربما عليك أن
• ربما تود
• ربما تريد ان
• ربما ترغب
• ربما تودين
• قد ترغبين في
• ربما عليك ان
• قد تودين
• قد تودّ
• قد تريد أن
• ربما تريدين أن

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but You might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

But before you start pointing fingers at me, You might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

Tomorrow. You might want to go to your hotel and get some sleep.
ربما يجب أن تذهب إلى فندقك وتحصل على بعض الراحة

Look, I was thinking that You might want to sponsor a fundraiser.
اسمع، كنت أفكّر أنك ربما تريد أن تكون كفيلاً لجمع التبرعات

Hey, You might want to take some notes or something.
يا، أنت قَدْ تُريدُ الأَخْذ بَعْض المُلاحظاتِ أَو الشيءِ.

Next time, You might want to send your note to the FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

Guy over here's got something You might want to hear.
هذا الشخص هنا لديه شيء ربما تود أن تسمعه

But there's usually a mess, so You might want to throw a poncho over all that finery.
لكن عادة تكون هناك فوضى، لذا قد ترغب في ارتداء معطف فوق كل هذه الأناقة.

You might want to run those by The Android, make sure they don't make your situation worse.
قد ترغب في تشغيل تلك التي كتبها الروبوت، تأكد من أنها لا تجعل حالتك أسوأ.

You know, You might want to mind your own business
تعلمون، قد ترغب في الذهن الأعمال التجارية الخاصة بك

You might want to fill out your own paperwork next time.
قد ترغب في ملء الأوراق الخاصة بك في المرة القادمة.

You might want to change your shirt before you go see Billy Joel.
ربما يجب أن تغير قميصك قبل أن تذهب لترى بيلى جول

You might want to think about cleaning up before you go inside.
لذا ربما يجب أن تفكر فى أن تُنظف حالك قبل أن تتدخل

You might want to stay away from open spaces, windows.
ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ

Well, You might want to keep something cold on that.
حَسناً، أنت قَدْ تُريدُ الإبْقاء برودة شيءِ على تلك.

No, You might want to pick up some Depends.
ربما عليك أن تشتري بعض من منتج الإعتماد,

No, I'm just saying, if you tell that story in the future, You might want to leave that part out.
لا، أقول فقط أنك إن حكيت تلك القصة في المستقبل ربما تود أن تهمل هذا الجزء

You might want to take a moment before you answer that one.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

I think You might want to check Mr. Entwistle's undergarments.
أعتقد أنك ربما ترغب بتفقد ملابس السيد إنتويستل الداخلية

You might want to interview his girlfriend mandy. She's a cheerleader.
ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة

You might want to check in with Medical, inmate.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

You might want to stand back. It's my first cartwheel.
ربما عليك ان تتراجعى للخلف انها أول شقلبة لى

You might want to think about repositioning the crosswalk.
قد تودين التفكير بشأن إعادة تحديد معبر المشاة

I was as fuckin'real as they come. You might want to watch your fuckin'mouth.
كنت حقيقياً لأقصى حدود قد تودّ أن تحترس لما تقوله

You might want to start writing down my little bon mots.
قد تريد أن تبدأ الكتابة بالأسفل ملاحظة صغيرة ذكية عني

Well, you just have that... tomato left there, so You might want to scarf that down and get on with your day.
حسناً , لديكِ فقط قطعة الطماطم هذه , ربما تريدين أن تلتهمينها وتبدأين يومك