"you my word" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلمتي
• وعدي
• كلمتَي
• أعِدك
• وعد مني

I will give you my word, and I will put it in writing, so I can't back out.
سأعطيك كلمتي , و سأكتبها لك لكي لا استطيع التراجع

And I give you my word that you will never again have to suffer the way that you have.
وأعطيك كلمتي أنه لن يكون عليك أبداً أن تعيشي تلك المعاناة مرة أخرى. أبداً

And I give you my word that to the best of my knowledge, none of our people had anything to do with it.
وأعطيكِ كلمتي أنه على حسب علمي لم يكن لأيِّ من جماعتي علاقة بما حصل.

Come on, cap. Don't worry, man. I gave you my word we're not gonna hurt her.
بربّك أيّها القائد، لا تقلق يا رجل، أعطيتك وعدي بأنّنا لن نؤذيها، لن نؤذيها

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

I also gave you my word that there'd be no coming back from your vote.
و أعطيتك كلمتي أنه لا رجعة لك بعد تصويتك

But I give you my word of honor, they'll never want for a thing, never .
ولكن لك كلمتي وعد.. لن يحتاجوا لشيء مطلقاً.. مطلقاً

I know that's an extraordinary amount of money, but I give you my word as a Christian I will pay you back.
أعرفُ أن هذا مبلغ كبير من المال لكنني أمنحك كلمتي كرجل مسيحي بأنني سأعيدها لكِ،

I give you my word, we will return you home peacefully and safely.
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك .بسلام وأمان

I give you my word that they will be treated with the utmost care.
أعطيك كلمتي بأنني سأستخدمهما بكل عناية و حذر

I give you my word, that's not gonna happen.
سوف أعطيك كلمتي بأن هذا لن يحدث بتاتاً

But I'm giving you my word, this is it, I'm in.
لكن أنا أعطيك كلمتي , هذا كل شيء , انا موافق

I gave you my word what I'd do if you didn't.
و أعطيتك كلمتي ماذا سأفعل إن لم تفعل هذا

Your Honor, I'm gonna give you my word that you won't see either one of us in your courtroom ever again.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

John, if you find that he was in the wrong, he will appear. I give you my word.
اذا رأيت انه مذنب فسيأت للمحكمه وانا اعطيك كلمتي هذا صحيح

But if you do, I give you my word, I will personally vouch for you.
لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

I want to start by giving you my word that we crushed this suit once, we're gonna to crush it again.
أريد أن أبدأ بإعطائك كلمتي أننا سحقنا هذه الدعوى مرة وسنسحقها مرة آخرى

Don't like the word of an artist, I give you my word as an officer.
إذا لا يعجبك وعدي كفنان.. أعطيك وعدي كضابط

But this always happens. Oh. I gave you my word I'd just be me.
لكن هذا دائماَ ما يحدث أعطيك وعدي أني سأبقى كما أنا

All right, then I give you my word.
حَسَناً، إذاً أنا أَعطيك كلمتَي

I give you my word, I will kick the chair.
أعِدك أنني سأركل الكرسي

Any news about Cammy or the boy I give you my word, you'll be the first to know.
وأي أخبار عن " كامي " أو الصبي لك وعد مني بأن تكون أول من يعلم