"you need it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في حاجة إليها
• تحتاجها
• كنت تريدها
• أنك تحتاجه
• تَحتاجُه
• أنت تحتاجه
• تحتاج إليه
• تحتاج إليها
• تحتاجينها
• تحتاج اليه
• تحتاج لذلك
• تحتاجين إليها
• أنت بحاجة إليها
• أنت بحاجة لها
• أنتِ تحتاجينه

You got credit as long as you need it.
حصلت على إئتمان طالما كنت في حاجة إليها

You come in and you get a mop and a bucket if you need it.
أنت تأتي وتحصل على ممسحة ودلو إذا كنت في حاجة إليها.

No, Calvin, you keep that, man. I know you need it.
لا ، كالفين ، خذ النقود انا اعلم انك تحتاجها

Sorry, sir, if you need it now perhaps you should switch to another cable company.
آسف، سيّدي، إن كنت تريدها الآن لربما يجدر بك أن تبدل إلى شركة كيبل أخرى

No. I'm good. Reckon you need it more than me though.
لا, لا بأس أظن أنك تحتاجه أكثر مني

¶ it's a helpin'hand when you need it most ¶
¶ هو a helpin ' يَدّ عندما تَحتاجُه أكثر ¶

you need it more than I do.
أنت تحتاجه أكثر مما أحتاجه أنا

Fucking hell, look, you need it more than I do. Look at you. You're all skin and bone.
قد تحتاج إليه أكثر مني ، انظر لحالتك جلدٌ على عظم

Well, you know you always have our place if you need it.
حسنا، أنت تعرف أن لديك دائما مكاننا إذا كنت في حاجة إليها.

I'll even float you a loan if you need it.
أنا حتى تطفو لكم على قرض إذا كنت في حاجة إليها.

It's not like you need it more than me anyways, gem.
انها ليست مثل كنت في حاجة إليها أكثر مني على أي حال، جوهرة.

Look, if I go around ratting out all of my informants... no one's gonna do business with me... then where will you get intel from when you need it?
انظر ان كنت سأشي بكل مخبر لدي لا احد يتعامل معي عندها من اين ستحصل على المعلومة عندما تحتاجها ؟

If you need it for your investigation, by all means, take it.
إن كنت تحتاجها من أجل تحقيقك, بكل تأكيد, خذها.

I've got a bunch of ties, so I'll find one for you, if you need it.
لدي الكثير منها سأعثر لك على واحدة إذا كنت تحتاجها

Um, I have a hard copy of my resume if you need it.
. لدي نسخة عن خبراتي اذا كنت تريدها

I know that you need it, and I know where it is.
أعرف أنك تحتاجه .. وأعرف مكانه.

If you need it to stay in this profession with me, fine.
تَحتاجُه للبَقاء في هذه المهنةِ مَعي، غرامة.

Keep your money. you need it more than I do.
.إحتفظ بمالك .أنت تحتاجه أكثر مني

It just goes to show you, when you need it, people will come to the rescue.
يبيّن لك الأمر ، أنه عندما تحتاج إليه الناس سوف تهبّ للمساعدة

So, there are a number of ways to get help if you need it, or if a friend does, okay?
إذن ، هناك طرق عديدة للحصول على المساعدة عندما تحتاج إليها أو إن احتاج إليها صديق ، اتفقنا ؟

You can call up this information whenever you need it?
و هل ببساطه تطلبين هذه المعلومات عندما تحتاجينها ؟

You put it in there, and then when you need it, you...
انت تضعه هنا وعندما .. تحتاج اليه ، تقوم بـ ماذا حدث لهاتفي ؟

Well, I'm happy to kick your ass anytime you need it.
حسنًا سوف أكون سعيدة بركل مؤخرتك في أي وقت تحتاج لذلك

you need it. You need the space, and I need you.
تحتاجين إليها وإلى الانفصال المؤقت، وأنا أحتاج إليك.

you need it more than I do.
أنت بحاجة إليها أكثر مني

you need it to, you know, evolve.
أنت بحاجة لها لكي تعرفين، تتطورين

you need it, but you don't want it in your house.
أنتِ تحتاجينه ، ولكنكِ تُريدينه في منزلكِ