"you need to stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• يجب أن تبقي
• تحتاج إلى البقاء
• يجب عليك البقاء
• عليكِ أن تبقي
• يجب ان تبقى
• تحتاجين إلى البقاء
• عليك ان تبقي
• عليك أن تبقي
• عليك أن تلزم
• تحتاجين للبقاء
• يجب أن تظلي
• يجب ان تبقي
• يجب عليكِ البقاء

I get that... but You need to stay and finish this program.
أتفهم ذلك لكنك يجب أن تبقى وتنهي هذا البرنامج العلاجي

You need to stay on your side of my house!
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي

You need to stay in there for a full minute, long enough for the fire to burn out and for the room to fully sterilize.
يجب أن تبقي في الداخل لدقيقة كاملة، وقتٌ كافٍ لإنخماد النيران وليتم تعقيم الغرفة تماماً.

When this is over, You need to stay away from me.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

Now, in order for that to happen, You need to stay out of the way.
الآن ، ولحدوث ذلك يجب أن تبقى بعيدة عن الطريق

Look, I can promise you, if Linley had anything to do with this, we'll get him, but You need to stay away from this investigation.
أسمعني أعدك إذا كان لينلي له دور في هذا سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

You need to stay still so we can help you, okay?
يجب أن تبقى ثابت لكي أساعدك , أوكي؟ رجل:

Look, I have no idea what you got yourself into, but You need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

You need to stay for a few more days. You've been inactive for a month.
عليك أن تبقى لبضعة أيام أخرى لم تكن نشطاً لشهر

We will, we will, but You need to stay still.
سنفعل,سنفعل, .و لكن يجب عليك أن تبقى ثابتا

You need to stay here with me, baby, please.
يجب أن تبقي معي هنا, أرجوك يا صغيرتي

Did he make this a condition of his order, that You need to stay here in France?
هل أشترط هذا عندما ساعدكِ بأنه يجب أن تبقي هنا في فرنسا؟

It doesn't matter. You need to stay in the waiting area or I'm gonna call security.
لا يهم، يجب أن تبقي في قاعة الإنتظار أو سأتصل بالأمن.

Bob Lee is gonna figure this out, and we're gonna help him, but You need to stay out of the crosshairs until he does.
بوب لي هو ستعمل شخصية من ذلك، ونحن ستعمل مساعدته، ولكن تحتاج إلى البقاء بعيدا عن مرمى

You need to stay still.
تحتاج إلى البقاء ساكنة حتى لا تفقدي المزيد من الدماء.

That's why You need to stay with us, so mommy and I can keep you safe.
لهذا يجب عليك البقاء معنا لكي نقوم أنا ووالدتكِ بحمايتك

You need to stay in touch if anything out of the ordinary happens, you know that.
عليكِ أن تبقي متصلة في حالة ,حدث أي شيء غير طبيعي تعلمين هذا

Sean, if you're a witness to something, You need to stay put.
شون,ان كنت شاهدا على أمر يجب ان تبقى بمكانك

You need to stay away from the Abascals.
أنت تحتاجين إلى البقاء بعيدا عن أباسكاليز

I won't tell anyone, Rae, but You need to stay away from us.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

You need to stay away from him.
عليك أن تبقي بعيدة عنه.

You need to stay calm please, she is beautiful.
عليك أن تلزم الهدوء لأنها جميلة

You've got sunstroke, You need to stay where you are, be quite still.
لقد أصابتك ضربة شمس، تحتاجين للبقاء حيث أنت إلزمي الهدوء لفترة

Even if you hear loud noises or you get scared, You need to stay in here.
حتى لو سمعت ضوضاء عالية . أو شعرت بالخوف ، يجب أن تظلي هنا

I can make a few calls from the road. Hey. Ma'am, You need to stay buckled.
يمكنني اجراء بعض الأتصالات في الطريق سيدتي يجب ان تبقي ملتوية

You need to stay here.
يجب عليكِ البقاء هنا