"you obviously don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الواضح أنك لا
• من الواضح أنك لم
• من الواضح أنكِ لا
• أنت من الواضح لا

You obviously don't want to move in with her.
من الواضح أنك لا تريد الانتقال للعيش معها

I know that You obviously don't want me to find my way home.
أنا أعرف من الواضح أنك لا تريد العودة الى الوطن

Very hard-- but You obviously don't think I can handle this.
حاولت بقوة ولكن من الواضح أنك لا تظن أني أهل لذلك

Okay, You obviously don't have a bossy Latina mother.
حسنا، من الواضح أنك لم يكن لديك أم لاتينا متسلط.

Please. Oh, come on. You obviously don't understand what kind of pressure I'm under.
بحقكِ، هيّا، من الواضح أنكِ لا تفهمين الضغط الذي أمر به.

Well, You obviously don't care about making your daughter happy.
حَسنًا، أنت من الواضح لا تهتمّ حول جَعل إبنتك سعيدة

Well, then, You obviously don't know Winston,'cause he's a sick, disgusting human being.
إذن ، من الواضح أنك لا تعرفين وينستون لأنه إنسان مريض ومقرف

And You obviously don't know very much about women.
وأنت من الواضح أنك لا تعرف الكثير عن المرأة

I cannot give out any information without the password, which You obviously don't know.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

You obviously don't like silent movies and we're really into them.
من الواضح أنك لا تحبين الافلام الصامتة ونحن نحبها

No. It's not going to be all right, because You obviously don't have a clue what you're doing.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

You obviously don't know that Fay works for Higgins.
من الواضح أنك لا تعرف فاي أن يعمل لهيغنز.

You obviously don't know the lengths to pull cuffs round a punk these days.
. من الواضح أنك لا تعرف أي شئ . وضع الأصفاد حول ذراعيّ المجرم هذه الأيام

You obviously don't remember everything. You never used to follow my lead.
من الواضح أنك لا تتذكر كل شئ لم تعتد على أن تتبع قيادتى

You obviously don't watch enough movies.
من الواضح أنك لا تشاهد أفلاماً بالقدر الكافي

You obviously don't know her very well, she is strong as an ox.
من الواضح أنك لا تعرفينها جيداَ إنها قوية كالفولاذ

But You obviously don't want that, so I will just come in every morning, order my coffee, and I will leave you alone.
ولكن من الواضح أنك لا تريدين ذلك لذا سآتي كل صباح وأطلب قهوتي وسأتركك لوحدك

You obviously don't spend time in dive bars.
من الواضح أنك لم تقضي وقتاً في حانات الغوص.

You obviously don't have what you want
من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين

Lady, I don't know who you are or where you come from, but You obviously don't have the slightest idea who you're dealing with.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Things You obviously don't give a rat's ass about.
أشياء من الواضح أنكِ لا تكترثِ لها

I will stop forcing you to do things You obviously don't want to do.
أنا سَأَتوقّفُ إجْبار الذي أنت لتَعمَلُ أشياءُ أنت من الواضح لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.