"you of all people should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت من بين كل الناس يجب أن
• أنت من بين الناس يجب أن
• أنت بالذات عليك أن
• أنتِ من بين الجميع يجب أن
• انت من بين كل الناس عليك
• أنت دوناً عن الجميع
• أنت من بين الجميع عليك
• أنت من بين كل الناس ينبغي
• أنتِ من بين كل الناس
• انت من بين جميع الناس
• من بين كلّ الناس حريّاً بكَ

And You of all people should know what the fuck I want.
و أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف مالذي أريده

Well, you, of all people, should know, I can't really answer that.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي أنني لا أستطيع الإجابة على هذا حقاً

You of all people should know what a picture can do to a person's life.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

You of all people should understand the importance of being first.
أنت من بين الناس يجب أن تتفهم أهمية أن تكون الأول.

You of all people should understand, Frank.
أنت بالذات عليك أن تفهم فرانك ماذا عن ذلك الفتى في كوريا؟

You of all people should understand blind ambition.
أنتِ من بين الجميع يجب أن تتفهمي الطموح الأعمى.

You of all people should understand,Rodrigo.
انت من بين كل الناس عليك ان تفهم, رودريجو

You of all people should know what a picture can do to a person's life.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

Look, You of all people should understand how challenging it is to be a single parent.
انظر، أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم كم هو تحدي صعب أن تكون والد أعزب.

- You of all people should know that in science, we share.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أننا علينا أن نتشارك في العلم

You of all people should understand how he feels.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم كيف يحـس

You, of all people should know that I thrive in the face of adversity.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

You of all people should know how far I am willing to go to stop this attack from happening.
أنت من بين كل الناس يجب أن يعرف إلى أي مدى سأصل لإيقاف هذا

I know a fake marriage isn't an honest way to live but you, of all people, should know how difficult it is to come out.
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا

Accepting your partner's selfishness? You of all people should understand.
تقبل أنانية شريكك أنت من بين الناس يجب أن تفهمي

He had too many of those urges. You of all people should know about that.
نعم لديه العديد من تلك الدوافع أنت بالذات عليك أن تعلمي ذلك

You of all people should know that, Oracle.
أنتِ من بين الجميع يجب أن تعلمي ذلك أيها الرسول

You of all people should know what that's like.
انت من بين كل الناس عليك معرفة معنى ذلك

You of all people should understand that this was the future of neuroscience.
أنت دوناً عن الجميع يجب أن تفهمي أن هذا كان مستقبل الجراحة العصبية

You of all people should understand. I can't put my feelings before the group.
أنت من بين الجميع عليك فهم ذلك لا يمكن أن أُفضل مشاعري على الفريق.

You of all people should recognize that.
أنت من بين كل الناس ينبغي أن تُدرك ذلك الأمر

You of all people should know how clever she could be.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

You, of all people, should know better than that.
انت من بين جميع الناس يجب عليك معرفة ذلك

I would have thought You of all people should understand that.
حسبتُكَ من بين كلّ الناس حريّاً بكَ فهم هذا.