| you off to pollute somebody elses dog now? | Open Subtitles | ـ أنت ذاهب لتلويث أكل كلبٍ شخصٍ آخر الآن ؟ |
| So, where you off to in such a hurry? | Open Subtitles | إذن، إلى أين أنت ذاهب مع كلٌ هذه العجلة؟ |
| So, where are you off to? | Open Subtitles | الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Now watch this. Maeby, where are you off to on this glorious Sunday afternoon? | Open Subtitles | الان شاهد هذا مايبى اين تذهبين فى صباح هذا الاحد الجميل ؟ |
| Oh, you look nice. Where are you off to? | Open Subtitles | أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟ |
| you off to seattle? Um... Actually, i'm coming home. | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى سياتل فى الحقيقة انا فادم الى الديار |
| Where are you off to with your little suitcase? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بتلك الحقيبة الصغيرة؟ |
| Hey Saamikannu, where are you off to early in the morning? | Open Subtitles | Karvatilal، حيث أنت ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| Where are you off to so early? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح الجميل؟ |
| Where are you off to all dapper? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأناقة؟ |
| Where you off to, kiddo? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيها الفتى؟ |
| Where are you off to so dressed up? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب إلى ذلك ابسة؟ |
| Where are you off to, brother? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب ياأخي |
| -So, where are you off to now? -I'm not even sure. We start campaigning tomorrow. | Open Subtitles | إذا إلى أين تذهبين ألأن أنا لست متأكدة |
| Where are you off to? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Hey, Mousy. Where you off to? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا فئرتي؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ? |
| Where are you off to this morning, Miss Werthan? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة هذا الصبح آنسة ديزي؟ |
| Where are you off to so early in the morning? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| Are you off to Cape Town for the weekend? | Open Subtitles | أنت مِنْ إلى كيب تاون لعطلة نهاية الإسبوعِ؟ |
| Where you off to dressed like this? | Open Subtitles | إلي أين أنتي ذاهبة لترتدي بهذا الشكل ؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | الى أين أنت داهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 