"you one of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت أحد
• أنت واحد من
• لك واحدة من
• أأنت أحد
• لكِ أحد
• لكِ واحدة من
• لكم واحدة من
• أنت واحدة من
• أنتِ واحدة من
• أنتى واحدة من
• لك أحد
• لكم أحد
• لكِ واحداً
• لك واحد
• لك واحده من

Are you one of those boys who prefers cars to women?
هل أنت أحد أولئك الرجال الذين يفضلون السيارات على النساء؟

Wait, are you one of those freaks who's sexually attracted to buildings?
مهلاً, هل أنت أحد غُرباء الاطوار الذين يشعرون بانجذاب جنسي تجاه المباني ؟

Are you one of those people who believes money buys happiness?
و أنت واحد من هؤلاء الناس يؤمن المال يشتري السعادة؟

Hey, are you one of Mandy's friends from the fashion program?
مهلا، هل أنت واحد من ماندي أصدقاء من برنامج الموضة؟

So, without further ado, I give you one of Sammy's biggest hits.
لذ و بدون مقدمات أقدم لك واحدة من أعظم أغاني سامي

you one of those guys who loses interest in a woman once he realises she can't wear white to her wedding?
أنت أحد الرجال الذي يفقد إهتمامه بإمرأة حالما يدرك أنها لن تلبس الأبيض في زفافها ؟

Or are you one of those guys who uses his dog to pick up girls?
أو أنت أحد هؤلاء الاولاد الذي يستخدم كلبه لملاحقة الفتيات؟

Or, are you one of those fat people who will always be alone?
أو هل أنت أحد السمينين الذين سيبقون وحيدين للأبد ؟

Weren't you one of the celebrity songfest judges?
ألم تكن أنت أحد الحكام المشاهير في مهرجان الغناء؟

What do you say I get you one of those bumps? Huh?
ماذا تَقُولُ أنا تَحصَلُ عَلى أنت أحد تلك الصدماتِ؟

Are you one of them photographers who's looking for models?
هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات

Are you one of those freaks from the embassy?
هل أنت واحد من أولئك السفهاء من السفارة؟

Are you one of the few in town who read the book?
هل أنت واحد من القله فى البلده الذين قرأوا الكتاب ؟

Got you one of those glossy programs that you like.
حصلت أنت واحد من هؤلاء برامج لامعة التي تريد.

Tonight we're offering you one of Patrick Godureaux's favorite pieces:
الليلة نحن نقدم لك واحدة من باتريك المفضل القطع:

Oh, God, are you one of those people who gets excited about an overnight trip, no matter...
يا رباه، أأنت أحد أولئك الذين يتحمسون بشأن رحلة تدوم ليوم، مهما..

Actually, I want to read you one of my favorite books.
في الواقع أود أن أقرأ لكِ أحد الكتب المفضلة لي

We even got you one of those custom necklaces so people know who to call when you get lost.
لقد أحضرنا لكِ واحدة من تلك قلادات المخصصة حتى يعرف الناس من سيتصلون به عندما تضيعين

I'm going to have to buy you one of those sandwiches.
انا ذاهب لدينا لشراء لكم واحدة من تلك السندويشات.

So are you one of those girls who only dates famous writers?
إذا أنت واحدة من أولئك البنات التى يواعدن الكتاب المشهورين فقط؟

Oh, are you one of those people that actually needs to study?
هل أنتِ واحدة من هؤلاء الناس الذين يحتاجون حقاً للدراسة ؟

Are you one of those Black agents?
هل أنتى واحدة من هؤلاء العملاء المحترفين ؟

We'd get you one of those hats with the funny little dangly bells.
يمكننا أن نجلب لك أحد تلك القبعات .التي تحمل تلك الأجراس المعلقة المضحكة

And I am so proud to introduce to you one of my babies.
و أنا فخورة جداً لكي أقدم لكم أحد أبنائي

I can get you one of your own, if you'd like.
يمكنني أن أحضر لكِ واحداً خاصاً بك إذا كنت ترغبين

So I got you one of those'cause frames xxx
لذا اشتريت لك واحد من هذه لان الاطارات قوية

I wrote you a letter a couple of months ago... and I sent you one of my stories.
أنا شون بروندر أرسلت لك خطاباً منذ بضع شهور ـ ـ وأرسلت لك واحده من قصصى