"you ought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت يجب
• ينبغي لك
• أنك يجب
• أنت يَجِبُ
• انك يجب
• يجدر بك
• يجدر بكِ
• يتعيّن عليك
• أنه عليك
• انه عليك
• انه يجب عليك
• يتعين عليك
• ينبغى عليك

Something You ought to know about this house and about your hostess.
الشيء الذي أنت يجب أن تعرف حول هذا البيت وحول مضيفتك.

You ought to join us. We could use you.
أنت يجب أن تنضم لنا ، يمكننا الاستفادة منك.

And now seeing as you are both lettered, You ought to get on fine, like a house on fire.
والآن رؤية كلاكما كالمتعلمين ينبغي لك ان تحقق النهاية مثل البيت على النار.

Governor, I think You ought to have a look at this.
أيها الحاكم، أعتقد أنك يجب أنّ تلقي نظرة على هذا.

You ought to hear what I have to say, Scofield.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما يَجِبُ علي قوله سكوفيلد.

I still think You ought to read the letter.
ولكني لازلت اعتقد انك يجب ان تقرأ الرسالة

Yeah, well, maybe You ought to mind your own business, cowboy.
ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر

You want to be the only one. You ought to be the only one.
تريد أن تكون الشخص الوحيد أنت يجب أن تكون الشخص الوحيد

Well, You ought to know, from what I hear, you know, about her giving a fuck, I mean.
حسنا، أنت يجب أن تعرف، من ما أسمع، تعلمون، حول لها إعطاء اللعنة، أنا يعني.

Yeah, well, You ought to. What we're doing won't last forever.
نعم , حسنا , أنت يجب عليك ما نقوم به لن يدوم إلى الأبد

You ought to change your looks, to escape from the police
أنت يجب أن تغيّر نظراتك، للهروب من الشرطة

Maybe You ought to consider applying for a passport.
ربما ينبغي لك أن تنظر التقدم بطلب للحصول على جواز سفر.

Yes. And You ought to get down to the principals office. Now!
أجل ، وأنت ينبغي لك ان تذهب إلىمكتب الإدارة، الآن

Kit? I do think You ought to tell Tony about the bus.
. كيت , أعتقد أنك يجب أن تُخبرى تونى بشأن الحافلة

The first chance you get You ought to make your confession.
الفرصة الأولى التي تحظى بها هي أنك يجب أن تعترف

Yeah, You ought to see them smile when Sherry leaves the room.
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تَرى بأنّ يَبتسمونَ عندما يَتْركُ الشيري الغرفةَ.

Well, then maybe You ought to see my doctor.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَرى طبيبَي.

But if you want to find the actual killer, You ought to be questioning those nuts from Stop the Robopocalypse.
ولكن إذا كنت تريد أن تجد القاتل الفعلي، انك يجب ان يكون استجواب هذه المكسرات من أوقفوا Robopocalypse.

I'll probably be in the doghouse till next Thanksgiving but I thought You ought to know.
ربما ساكون في البيت لعيد الشكر التالي ولكن اعتقد انك يجب ان تعلم

I don't think You ought to point that idiotic thing at me.
أعتقد أنه لا يجدر بك توجيه هذا الشيء الغبي نحوي

You ought to get out of town or I might not be able to...well..
يجدر بكِ الرحيل من المدينة .... وألا لن أكون قادراً على

You ought to pity my poor wife.
يتعيّن عليك أن تُشفق على زوجتي المسكينة

Okay well, if you're having hallucinations, don't you think You ought go to see a doctor or something?
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

I seriously think You ought to consider hanging it up.
افكر بجدية انه عليك ان تفكر في التخلي عن ذلك

I think You ought to take that cat's temperature.
اعتقد انه يجب عليك اخذ حرارة هذا القط.

If you don't mind a suggestion maybe You ought to write this book yourself.
اذا لم تمانع فى أقتراح ربما يتعين عليك كتابة هذا الكتاب بنفسك

Well, You ought to, if you're getting into that, you.
حسناً، ينبغى عليك ذلك إن كنتِ ستصعدين بها