"you planned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خططت
• كنت تخطط
• خططتي
• خططتِ
• خططتم
• خطّطت
• تعدون
• أنت من خطط
• التي خطّطتَ
• خططتها
• خطّطتَ لها

I'm sorry today didn't work out the way you planned.
أنا آسف اليوم لم أحسب الطريق التي خططت لها

Like I'm some kind of idiot, you planned some charade?
كما و أنني مغفلة لقد خططت لهذه الحزورة الصغيرة

you planned to test that chemical on an unwitting public.
أنت خططت لتجربة ذلك الكيماويّ على الجمهور بغير معرفته.

you planned the bombing, but Bobby got the credit.
كنت تخطط للقصف، ولكن بوبي حصلت على الائتمان.

you planned a big birthday party for me that night.
كل شي ماعدا انتي لقد خططتي لحفلة عيدميلاد كبيره لي تلك الليلة

you planned this. Everything you said in the apartment, it's just lies.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

So, you planned it together.
ـ ولم يستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك ـ لذا خططتم معاً للقيام بالأمر

Is that you planned this dinner before you knew how the meeting with your publisher was gonna go.
هو أنّك خطّطت لهذا العشاء قبل أنْ تعرف ما الذي يتمخض عن اجتـــــماعكما مـع ناشــرك.

It's like you planned this to try and prove something.
كأنك خططت لهذا لكى تحاول و تثبت شيئاً ما

Would I be the first to know that you planned on pushing her off a cliff?
هل سأكون أول من يعلم بأنك خططت لدفعها من الجرف؟

Are you saying you planned my abduction by a fugitive cartel leader?
هل تقولين بأنك خططت لإختطافي من زعيم مخدرات ؟

I just watched the videos of the many, many dances you planned and just built off that one on idea.
كما تعلم قد شاهدت ملفات الفيديو للكثير و الكثير من حفلات الرقص التي خططت لها وقمت بوضع فكرة واحدة

So I thought if I could just mess up one of your things, just one thing... it would be enough so it wouldn't work out the way you planned.
لدا ظننت انني إن استطعت اعبث بشيء واحد من اشيائك. شيء واحد فقط لم يكن دلك كافيا لدا لم يكن ليعمل كما خططت له

I am so sorry that things have not turned out the way that you planned, but that does not give you the right to blame the one man who has tried to help you.
أنا آسفة، أنا آسفة جداً أن الأمور لم تؤول للطريق الذي خططت له لكن هذا لا يعطيك الحق

She wanted a baby in the oven at any cost, and you planned this kidnapping to pay for it.
إنها أرادت طفلاً في المبيض ،بأي ثمن وأنت خططت للإختطاف لدفع ثمن هذا.

Would you bring your brain-damaged brother on a ferry if you planned to jump?
هل ستجلب أخاك المصاب بتلف الدماغ على السفينة اذا كنت تخطط للقفز؟

you planned all this with a policeman, isn't it?
كنت تخطط كل هذا مع شرطي، أليس كذلك؟

No, you are queen of Ladieswear - as you planned it when you came here.
لا , أنتِ ملكة قسم الملابس النسائية تماماً كما خططتي له عندما أتيتي الى هنا

I know you planned to go back to Scotland, but as a Catholic, if you return now, you'll be an outsider in your own country.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

I still don't know how you planned all this in one week.
مازلت لا اعرف كيف خططتم لهذا خلال اسبوع

You mean you planned a whole weekend of soccer?
أتقصد أنّك خطّطت لعطلة أسبوعيّة كاملة من كرة القدم؟

It's quite a lovely evening you planned for a man you've never even met.
الأمر يختلف تماما مساء جميل تعدون لرجل كان لديك أبدا حتى التقى.

You wrote this speech. you planned this war.
أنت كتبت هذا الخطاب أنت من خطط هذه الحرب

If you can do that, then you will still be taking three babies home from this hospital, just maybe not the way you planned.
إنفعلتَهذا.. ستكون رحلت من هذه المستشفى لمنزلكبثلاثةأطفال.. فقط ليس بالصورة التي خطّطتَ لها

If this is the grand new life that you planned for me, then you can have it back!
لو هذه هي الحياة الجديدة الفخمة التي خططتها لي، إذن يمكنك استعادتها.