"you prefer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفضلين
• كنت تفضل
• هل تفضل
• أنك تفضل
• أنت تفضل
• تفضلينه
• أتفضّلين
• انت تفضل
• أتفضل
• تُفضّلُ
• كنت تفضّل
• كنتَ تفضّل
• أتفضّل
• أتفضلين
• فضلت

Well, it happens to be the legal term for it, but if you prefer, I could say
في الحقيقه إنه المصطلح القانوني لهذه الحاله ولكن إذا كنتي تفضلين شيئا آخر أستطيع قول..

Would you prefer offering our customers wine by the box?
هل تفضلين عرض خمر من الصنوق على زبائنن ؟

When you prefer men, it's hard to conceive a change.
عندما كنت تفضل الرجال، فإنه من الصعب تصور التغيير.

So would you prefer we wait until things are out of control?
إذن هل تفضل أن ننتظر حتى تخرج الأمور عن السيطرة ؟

I-I-I will defend New York City to the death, but you cannot seriously say you prefer the met to the Louvre.
سأدافع عن مدينة نيويورك حتى الموت :ولكن لا أظنك جاداً حين قلت أنك تفضل لو التقينا في متحف اللوفر

you prefer to strike at the wound, don't you?
أنت تفضل الموت في الغابة، أليس كذلك ؟

Admit it. So you prefer him with his white roses to me and all we were to each other?
إذن أنت تفضلينه مع وروده البيضاء علي وعلى كل ما مررنا به معا ؟

But i have juice In the fridge, if you prefer?
ولكن لدي عصائر في الثلاجة إن كنتِ تفضلين ذلك

Like some mustard, or would you prefer the French?
أترغبين في بعض المسطردة، أم تفضلين النوع الفرنسي؟

The Goa'uld would have wiped us out. Would you prefer that?
عاجلا أو آجلا كان الجواؤلد سيبيدوننا هل كنت تفضلين هذا؟

you prefer to be disappointed and stay sad like before.
،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق

Well, I'd be happy to move my invasion force to Washington, D.C., if you prefer.
حسنا، سأكون سعيدا لنقل قوة غزونا إلى واشنطن العاصمة إذا كنت تفضل ذلك.

But if you prefer to look at the world in black and white, then you should avert your eyes or pick up a newspaper instead.
إن كنت تفضل رؤية العالم بفصل واضح بين الخير والشر، فتجنب المشاهدة أو اقرأ صحيفة.

It means deceit, disclosed or unmasked, if you prefer a more (? ) reading.
يعني تلديس، فضح أو كشف، إن كنت تفضل لفظا ورديا أكثر.

Do you like Japanese sake, or would you prefer vodka martini?
هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟

I know you prefer to wait until the autopsy to actually talk about the bodies, Doctor, but can we talk about the bodies, Doctor?
أنا أعلم أنك تفضل أن الانتظار حتى التشريح للتحدث عن الجثث، دكتور، ولكن هل يمكن أن نتحدث عن الجثث، يا دكتور؟

you prefer strudel, huh, honey?
أنت تفضل الفطيرة المغلفة بورق العجين، أليس كذلك، يا عزيزي؟

you prefer him today, but when you are a young lady... and are turning all the heads in London, you may prefer the portrait.
إنك تفضلينه الآن ، لكن حين تصبحين شابة ، و ترين أكثر الرجال وسامة في لندن ،ربما ستفضلين لوحته

Would you prefer I send you chocolates next time?
أتفضّلين أنْ أرسل الشوكولا في المرّة القادمة؟

At night you prefer to be like the hands of a clock at 12 o'clock.
في الليل انت تفضل ان تكون عقارب الساعة عندما تكون الساعة 12

I need to get a strap-on. Do you prefer regular or ribbed?
أريد أن أجلب قضيباً جنسياً أتفضل العادي أم المضلع؟

Does she know I'm a sex maniac, and you prefer Perfect Strangers?
هل تَعْرفُ أَني مهووس جنسيا وأنت تُفضّلُ غرباءَ مثاليينَ؟

Well, if you prefer a different approach, we can go with the wife.
حسناً، إن كنت تفضّل طريقة أخرى يمكننا البدء بزوجته

If you prefer private to group, we can do that,
إن كنتَ تفضّل الجلسات الخاصّة يمكننا تدبير ذلك

Not a problem. Would you prefer a slide or a spiral staircase?
ليست مشكلة، أتفضّل منزلقاً أمْ سلّماً حلزونيّاً؟

- you prefer to be ruled by that royal idiot?
أتفضلين أن تكوني محكومة من قبل ذلك الأحمق الملكي ؟

- YOU CAN TAKE YOUR OWN BLIND PATH IF you prefer.
يمكنك أن تأخذ طريقط و أنت أعمى إذا فضلت ذلك