"you probably have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لديك
• على الأرجح لديك
• الأرجح لديكِ
• ربما لديكِ
• ربما يكون لديك
• حتماً لديك

You probably have all the right certificates indicating he's had an operation.
ربما لديك كل الشهادات الصحيحة تدل على أنه حصل على عملية

You probably have tons of awesome after school activities.
ربما لديك الكثير من النشاطات رائعة مابعد المدرسة

Either way, I think You probably have a really interesting perspective.
في كلتا الحالتين، أعتقد ربما لديك منظور مثيرة للاهتمام حقا.

And I know You probably have some figure in the back of your mind for how much...
و أنا أعرف أنه ربما لديك بعض التفكير في عقلك كم

- I feel like You probably have a lot of game with the ladies.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

You probably have more important things to do than listen to me whine about my family.
ربما لديك امور اكثر اهميه للقيام بها من الاستماع الى انيني حول عائلتي

Oh, it's fine, I suppose, but You probably have even nicer things at your mansion.
أعتقد أنه لا بأس به ولكن ربما لديك أموراً أفضل في قصرك

I'm just saying, You probably have an itchy ankle under that cast.
أنا فقط أقول أنك ربما لديك كاحل يحتاج للحك تحت هذه الضمادة

Well, I suppose it would be. You probably have palm trees and tans.
ربما لديك الكثير من التساؤلات والاستفسارات

You probably have legitimate grievances with those guys, and...
ربما لديك شكاوى مشروعه ضد هؤلاء الرجال ، و .. ؛

Really, it occurs to me You probably have... a mother somewhere... a nice, gentle, old lady.
حقا؛ ما فعلت معي؛ ربما لديك أم في مكان ما؛ سيدة عجوز لطيفة وجيدة

You probably have bigger problems than this Miss.
ربما لديك مشاكل أكبر من ذلك, تفوت.

You probably have some questions for me, too.
ربما لديك بعض الأسئلة بالنسبة لي، أيضا

You probably have a couple of roommates, huh?
ربما لديك بعض الرفقاء أليس كذلك ؟

You probably have PTSD or whatever. I'll talk to Dr. Pryce, I'm sure...
ربما لديك اضطراب ما بعد الصدمة أو أيا كان سأتحدث للدكتور برايس، وأنا متأكد...

It's... You probably have one of those in you in a lifetime.
ربما لديك واحدة من تلك فيكم في العمر.

You probably have a million reasons to hate your ex-husband, but this shouldn't be one of'em.
أنت على الأرجح لديك مليون سبب لتنبذي زوجك السابق، لكن هذا لا يجب أن يكون أحدها.

And You probably have a loving husband and children.
و على الأرجح لديكِ زوج محب و أطفال

You probably have a million of questions.
أريدكِ أن تعرفي كم أنا آسفة ربما لديكِ ملايين الأسئلة

Oh, shut up, Dan. You probably have tons of girlfriends.
اصمت دان , ربما يكون لديك اطنان من الرفيقات

Then float me. You probably have that much in your depends.
أقرضيني إذن حتماً لديك هذا في اعتماداتك