| Are You ready to go for a test drive? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للذهاب لاختبار اولي ؟ |
| Hey, You ready to pop the trunk on this shit? | Open Subtitles | هيه، أنت على استعداد لموسيقى البوب عن هذا الهراء؟ |
| So, You ready to take the train to repopulation station? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتأخذ القطار إلى محطة إعادة السكان؟ |
| You ready to kick this up a notch, huh? | Open Subtitles | كنت على استعداد لركلة هذا أعلى درجة، هاه؟ |
| You ready to tell me what you remember? Um... I remember washing my face, going to bed, and... | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتقولي لي ما الذي تتذكرينه ؟ أتذكر بأنني كنت أغسل وجهي، والذهاب للنوم |
| That's true. All right, man, You ready to do this thing? | Open Subtitles | هذا صحيح، حسنًا يا رجل هل أنت جاهز للقيام بهذا؟ |
| Are You ready to share with the world that gorgeous smile of yours? | Open Subtitles | هل أنتم على استعداد ليشترك فيه بالعالم تلك الإبتسامة الرائعة لك؟ |
| So, are You ready to follow Batman and maybe learn a few life lessons along the way? | Open Subtitles | وبالتالي، هل أنت على استعداد لمتابعة باتمان وربما تعلم بعض الدروس الحياة على طول الطريق؟ |
| Are You ready to tell us about the girl? | Open Subtitles | هَلْ أنت على استعداد لتخبرنا عن الفتاة ؟ |
| You ready to admit they've sent us on a fool's errand? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للاعتراف بأنك أرسلتنا الى مهمة حمقاء؟ |
| Are You ready to meet your lucky starlet, stud? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لمقابلته الشخص المحظوظ ؟ |
| Ernie, are You ready to tap dance on the edge of insanity? | Open Subtitles | إرني، هل أنت على استعداد للاستفادة من الرقص على حافة الجنون؟ |
| NOW, WITH THAT BEING SAID, ARE You ready to BE WORSHIPPED? | Open Subtitles | الآن، مع أن يقال، هل أنت على استعداد أن يعبد؟ |
| Are You ready to give me my blood spike back? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطاء لي دمي ارتفاع مرة أخرى؟ |
| I'm just saying, I'm ready to play, You ready to play? | Open Subtitles | أنا فقط أقول, بأنني مستعد للعب هل أنت مستعد ؟ |
| So, You ready to get this run in? | Open Subtitles | لذا، كنت على استعداد للحصول على هذا المدى في؟ |
| Are You ready to go back, Lieutenant? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للرجوع هناك ، سيادة المُلازم؟ |
| As a physician, are You ready to say that your Catholic patients can take a swig of arsenic and suffer no adverse effects? | Open Subtitles | كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟ |
| Are You ready to take this burden, which, by right, is yours and yours alone? | Open Subtitles | هَلْ أنتم على استعداد لتتحملي هذا العبءِ؟ بحبك وحده وبحبك فقط ؟ |
| - All finished! - Are You ready to show Cinderella? | Open Subtitles | كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا |
| So are You ready to become somebody else? | Open Subtitles | والان هل انت على استعداد لتكون شخصا اخرا؟ |
| I think the real question here is, are You ready to put one in your "L" column? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الحقيقي هنا هو هل أنت جاهزة لوضع واحدة في خانة قضاياك الخاسرة ؟ |
| Are You ready to see how exciting a hockey game is? | Open Subtitles | هل انت مستعد لرؤية كم من الممتع لعب الهوكي ؟ |
| Okay, are You ready to help me out, Upper East Side style? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنت مستعدة لمساعدتي في أسلوب الحي الشرقي الراقي؟ |
| - So,are You ready to come in the United States? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتأتي الى الولايات؟ أأنت مستعد لتأتي للقاهرة؟ |
| Are You ready to tell me what happened, Governor? 2x05 All Roads Lead to Fitz | Open Subtitles | حضرة الحاكم، هل أنت مستعد أن تخبرني ما حصل؟ ترجمة زينة عاصي |
| I'm a little tired, Howie. You ready to go? | Open Subtitles | أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 