"you really are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت حقا
• أنت حقاً
• انت حقا
• حقيقتك
• كنت حقا
• أنتِ حقاً
• انت حقاً
• أنت بالفعل
• أنت فعلاً
• أنت حقًا
• أنتِ فعلاً
• تكون حقاً
• انت فعلا
• انت فعلاً
• تكونين حقاً

Show Felicity the kind of man You really are.
مشاهدة فيليسيتي هذا النوع من رجل أنت حقا.

Sometimes it's a relief to admit who You really are.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

Eventually, you're gonna have to say who You really are.
في نهاية المطاف، عليك أنْ تقول من أنت حقاً.

This same wonderful, intelligent, clear-sighted girl was able to convince me what kind of a person You really are.
هذةالذكيةِ الرائعِة هي نفسهِا، البنت الفطنة كَانتَ قادرة على إقْناعي باي نوع من الاشخاص تكون أنت حقاً.

Catherine was right-- You really are unrecognizable.
كاثرين كانت على حق، انت حقا لا يمكن التعرف عليك.

Is a smoke screen for what You really are.
هي ستار من الدخان الذي يخفي حقيقتك الفعلية

But, uh, if you're not willing to put the work in, You really are just wasting your time.
ولكن، أه، إذا لم تكن على استعداد لوضع العمل في، كنت حقا مجرد إضاعة وقتك.

Monkey, why didn't you tell him sooner who You really are?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

You can't be with someone unless they know who You really are.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

You really are a great guy, I just can't lose my condo.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

I don't want to hear anything other than how You really are.
أنا لا أريد أن أسمع أي شيء بخلاف كيف أنت حقا.

You'd rather everyone think you tried to top yourself than find out exactly what type of guy You really are.
أنت كنت تظن أن الجميع سيصدقون بأنك حاولت الإنتحار أكثر من إكتشافهم أيّ نوع من الرجال أنت حقاً

If you have a problem fitting in, it's because you lie to people about who You really are.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

You just have to have the courage to show the world who You really are.
أنت فقط عليك أن تمتلك الشجاعة. لتظهر للعالم من أنت حقاً.

Underneath that awful exterior, You really are just a softie, aren't you?
وراء مظهرك الخارجي المرّوع أنت حقاً لطيفة فقط، أليس كذلك؟

You really are one of them, you know that?
انت حقا واحد منهم, هل تعلمين هذا ؟

You finally get to be the woman You really are.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

If You really are committed to helping your father, I may have to sue for peace.
اذا كنت حقا ملتزم بمساعدة والدك ربما ارفع دعوى قضائية ضد السلام

You really are a bizarre, little creature, aren't you?
أنتِ حقاً كائن غريب صغير ألستِ كذلك ؟

You will stay forever blind to the truth about what You really are.
ستبقى اعمى للأبد عن معرفة الحقيقة بشأن من انت حقاً

You're using that to hide from who You really are.
لكنك تستغل هذا الموقف كي تهرب ممن أنت بالفعل

You really are a pathetic freak, you know that?
أنت فعلاً وغد مثير للشفقة، هل تعلم ذلك؟

We need to prove that you're not a monster by showing them what You really are, a king.
نحن بحاجة لإثبات أنك لستَ وحشًـا وذلك بإظهار من أنت حقًا ، ملك

You really are the fairest of them all, aren't you?
أنتِ فعلاً الأجمل بينهنّ جميعاً، أليس كذلك؟

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who You really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

You really are a professor, and You really are at the helm of an organization which is steeped in blood.
بروفيسور و انت فعلا فى مركز قيادة مؤسسة مبنية على الدماء

You really are. You're great the way you are, and...
انت فعلاً كذلك , انت عظيم كما انت و

Then someone will show up- a spouse, a friend-- to tell you who You really are and what you should be feeling.
عندها سيظهر شخص ما زوج، صديق ليخبركِ بمن تكونين حقاً وبما ينبغي أن تشعري به