"you recall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتذكر
• تذكرون
• تتذكرين
• تتذكّر
• كنت تذكر
• أتتذكر
• تَتذكّرُ
• أتذركر
• تتذكرون

Do you recall what bad shape I was in?
هل تتذكر تلك الحالة السيئة التي كنتُ فيها؟

Do you recall that time in Ostia with that watermelon?
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

Well, do you recall if they had a son?
حسنا, هل تذكرون إذا كان لديهم ابنه ؟

you recall his terms with regards to the brownstone.
أنت تتذكرين شروطه بما يخص مبنى الطوب الأحمر

So, when we were there, do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟

Work-arounds can get messy, if you recall.
العمل في الجوار يمكن ان يسبب الفوضى، إذا كنت تذكر

Drake, you recall a conversation we had some while ago on John Stuart Mill and his philosophy?
درايك,أتتذكر محادثة أجريناها مؤخرا عن جون ستيوارت ميل و فلسفته؟

Do you recall if Joey was playing any restaurant gigs about ten or 11 years ago?
تَتذكّرُ إذا جوي كَانَ لعب أيّ عربات مطعمِ قبل عشَر 11 سنوات تقريباً؟

Hastings, do you recall she told us about her former occupation.
هيستنجز, هل تتذكر ما قالته لنا عن عملها السابق ؟

Do you recall the many tales of valor we were forced to commit to memory as children?
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

Now, do you recall what our Bible tells us of humans?
و الآن هل تتذكر ما قال كتابنا المقدس بشأن البشر؟

Now if you recall, after our last publicity stunt,
،ِوالآن إن كنتِ تتذكر ،بعد حملتنا الإعلانية مؤخرًا

Do you recall yesterday afternoon sparring with a 19-year-old welterweight named Hector Peraza who, according to eyewitnesses,
هل تتذكر مشاجرتك مع شاب عمره 19 عاما اسمه هيكتور بيرازا

Do you recall how Rafael responded to this miracle?
هل تتذكر كيف كانت أستجابة رافائيل لهذه المعجزة ؟

Elijah, do you recall the day Niklaus challenged your father to a duel?
إيليا، هل تذكرون اليوم نيكلاوس تحدى الأب لمبارزة؟

Do you recall when I mentioned that Optimus wasn't always a Prime?
تذكرون عندما ذكرت أن اوبتيموس لم يكن دائماً برايم؟

Do you recall if she ever mentioned this guy's name?
هل تتذكرين أنها قامت بذكر اسم ذلك الشخص ؟

Do you recall anything else of significance occurring on may 7th?
هل تتذكرين شيئا مهما أخر حصل في السابع من مايو؟

Do you recall what time Mr. Caspere left your house night of the party?
هل تتذكّر الوقت الذي غادر فيه السيّد كاسبير منزلك ليلة الحفلة؟

Can you recall an incident Which occurred when your mother looked younger?
هل يُمكنك أن تتذكّر واقعة حدثت عندما كانت أُمُّك تبدو أصغر سناً؟

! You drank the last of it this morning, if you recall.
لقد شربت ما تبقى منه في هذا الصباح ، إن كنت تذكر.

Do you recall what you said to me when you proposed?
.. أتتذكر ما قلته لي عندما كنتَ تتقدم للزواج بي ؟

you recall Arnold Phips was in my class that day?
تَتذكّرُ آرنولد Phips هَلْ كَانَ في صنفِي ذلك اليومِ؟

Can you recall testifying at Dan Baker's trial? Objection!
أتذركر الإدلاء بشهادتك في محاكمة (دان بيكر)؟

Is that a correct understanding? As you recall, I posed the question during the 10-minute suspension.
هل ذلك فهم صحيح؟ لعلكم تتذكرون أنني طرحت السؤال خلال فترة تعليق الجلسة لمدة 10 دقائق.