"you refuse to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترفض أن
• رفضت أن
• انت ترفض
• أنت ترفض
• رفضتم
• رفضتِ
• ترفض ان
• هل ترفض
• رفضتي
• ترفضين أن
• تَرْفضُ
• ترفضون أن
• الذي ترفضين فيه
• أنتِ ترفضين
• أنك ترفض

you refuse to see any of Miss Quinn's flaws.
أنت ترفض أن ترى أي من عيوب الآنسة كوين , لقد وضعتها على قاعدة التمثال

Yesterday we had to park a block away because you refuse to move your car just a few feet.
أضطررنا البارحة على ركن السيارة بعيداً لأنك رفضت أن تحرك سيارتك بضعة أقدام.

you refuse to move on to the next phase.
انت ترفض الانتقال الى المرحلة التالية في حياتك

If you refuse to conduct today's interview, our office will begin the process of arranging a compulsory interrogation through a liaison application with your federal and local authorities.
إذا رفضتم إجراء المقابلة هذه، سيبدأ مكتبنا بعملية تنظيم استجواب إلزاميّ.

If you refuse to cooperate, you'll be answering his questions down at the station in the morning.
لو رفضتِ التعاون ، ستجاوبين على أسئلته في القسم صباحاً

You want an excuse to skip Santiago's Thanksgiving dinner, because for some reason, you refuse to celebrate this holiday like a normal person.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

Did you refuse to apologize and act like they were stupid for being mad?
هل ترفض الاعتذار والتصرف كما لو كانوا أغبياء لكونها جنون؟

Because you refuse to believe that I got this because I earned it. That's... because I'm good.
لأنّكَ ترفض أن تؤمن أنّني حصلتُ على هذا لأنّني أستحقه لأنّني جرّاحة جيّدة

You talk about honoring your people, and yet you refuse to be one of them.
أنت تتحدث عن تكريم شعبك ومع ذلك ترفض أن تكون واحد منهم

You tell everyone to face their fears while there's still time, but you refuse to face yours.
أخبرت الجميع أن يواجهوا مخاوفهم مادام هناكَ وقت ولكنّك ترفض أن تواجة مخاوفك

Gary, look, if you refuse to get help with the kids, you're just gonna have to give up the wrapkin.
جاري, أسمع إذا رفضت أن تأتي بمساعد للأطفال يجب عليك أن تتخلى عن الرابكن

And since you refuse to talk to me or return my calls,
وبما أنك رفضت أن تتحدث معي أو ترد على مكالماتي

And if you refuse to be a part of that union, you are a scab.
و إن رفضت أن تكون فرداً من هذا الاتحاد فأنت بمثابة آفة

you refuse to look at the dark, emotional truth.
انت ترفض النظر الى الحقيقة العاطفية المظلمة

Okay, wait... so you refuse to go the hospital, but at the first sign of beasts, you're up and at'em?
حسناً، مهلا اذاً أنت ترفض الذهاب للمتشفى ولكن أي شئ يخص الوحوش تكون مستعداً

If you refuse to comply, the virus will be unleashed to the general population.
اذا رفضتم الاستجابة, فسيتم إطلاق الفيروس للعامة

Do you think you could take a closer look at their profile for me? You mean the one with some kind of synthetic sequence you refuse to explain?
أتقصدي ذلك الذي لديه التسلسل المصطنع الذي رفضتِ تفسيره؟

you refuse to deposit your checks at an ATM.
انت ترفض ان تودع المال في الصرافات .

you refuse to stop the vehicle, and now you're arguing with a cop?
هل ترفض لإيقاف السيارة، والآن أنت مشادة مع شرطي؟

Did you know, Viviane, that my brother could be rid of you because you refuse to abide by the be fruitful and multiply commandment?
هل تعرفين فيفيان بأن أخي كان يمكنه التخلص منكي لأنكي رفضتي أن تطيعيه حسب الوصايا ؟

What's the point of God forgiving you if you refuse to forgive yourself?
ما الفائدة من مسامحة الله لكِ إن كنت ترفضين أن تسامحي نفسك ؟

Do you refuse to believe'cause you believe this to be impossible?
تَرْفضُ التصديق لانك تَعتقدُ بأن هذا مستحيلُ ؟

How can you refuse to fund my research or not invite me to participate in yours?
كيف ترفضون أن تموّلوا بحثي ولا أن تدعوني للمشاركة في بحثكم؟

Even as you refuse to care for yourself.
حتى في الوقت الذي ترفضين فيه الإعتناء بنفسكِ

Well, you refuse to answer my questions. Maybe he will.
أنتِ ترفضين الإجابة على أسئلتي، ربما سيجيبني

Are you telling me you refuse to love because...
هل تقصد أنك ترفض أن تحب أحدا بسبب...