| Do you remember when you first came here, how you hated chickens? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟ |
| Do you remember when I was five and I started having nightmares? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت في الخامسة وبدأت تأتيني الكوابيس؟ |
| you remember when you were asking me about my 11th birthday, and, uh, you told me that story about our drunk moms, and the cake falling on the floor? | Open Subtitles | أتذكرين عندما سألتني عن عيد ميلادي ال11 و أخبرتني تلك القصة عن أمهاتنا السكارى وسقوط الكعكة على الأرض؟ |
| Do you remember when you signed the official secrets act? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت التوقيع على قانون الأسرار الرسمية؟ |
| Don't you remember when you stopped believing in Santa Claus? | Open Subtitles | لا تذكرين عندما كنت توقف الاعتقاد في بابا نويل؟ |
| Do you remember when i had to wear those tight gold shorts? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟ |
| Do you remember when we had that talk and we said that lying is a really bad thing? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟ |
| you remember when you came home on leave that first time? | Open Subtitles | أتتذكر عندما أتيت إلى المنزل لأول مرة بعد مغادرتك ؟ |
| Do you remember when I told you that I didn't want you going to Earth-2 if you felt like you didn't have anything left here? | Open Subtitles | أتذكر حين أخبرتك ألا تذهب للأرض اثنين إذا كنت تشعر أنه لم يبقى لك شيء هنا؟ |
| Oh, wait. And you remember when we were on the jump-shrooms? | Open Subtitles | اوه , لحظة , تتذكر عندما نقفز على الفطر ؟ |
| Do you remember when you used to make tea for me? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت تُستخدم فى صنع الشاى لى ؟ |
| you remember when we were kids, we used to fight over the game boy? | Open Subtitles | تتذكر عندما كنا أطفالا، كنا للقتال على الصبي اللعبة؟ |
| you remember when we used to talk about going to the jungle if shit got too heavy? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنا نتحدث عن الانتقال إلى الغابة إن ساءت الأمور ؟ |
| Do you remember when we fucked in the small closet? | Open Subtitles | أتذكر عندما تطارحنا الغرام بالخزانة الصغيرة؟ |
| Do you remember when you said you had a nice guy you wanted to set me up with? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قُلتِ أنّكِ .. تعرفين شابًا لطيفًا تريدين أن تُرتّبي له موعدًا معه؟ |
| you remember when I said, I was gon'bring us all back together again? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلتُ أني سأجمع شَملنا مجدداً ؟ |
| you remember when I vouched for you that one time? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت مساندته لك أن مرة واحدة؟ |
| Do you remember when Dr. Beckett said that she'd let you go if you did the TV interview? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قال الدكتور بيكيت أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟ |
| Do you remember when Ivan took only away for Christmas? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما تولى إيفان فقط بعيدا لعيد الميلاد؟ |
| Okay, do you remember when you were 5 and you wanted to wear makeup so you colored in your eyelid with permanent marker? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كٌنتِ في الخامسة وأردتِ وضع المكياج فلونّتِ جفونك بقلم العلامات الدائم |
| you remember when you first arrived and Doreen told you about the rules? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما وصلتي و دورين تخبرك بالقوانين هنا ؟ |
| when you sing, do you remember when you sing? | Open Subtitles | عندما كنتِ تغني هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟ |
| Do you remember when we met... you told me you'd never abandon me? | Open Subtitles | أتتذكر عندما تقابلنا اخبرتني أنك لن تتخلى عني قط؟ |
| Gus, you remember when you guys were growing up, and Shawn stole that car to impress the girl? | Open Subtitles | غاس أتذكر حين كبرتما سوياً وشون سرق السيارة ليلفت انتباه تلك الفتاة |
| Do you remember when you told her you couldn't get the time off work to go camping? | Open Subtitles | أتتذكر حينما أخبرتها أنك لم تتمكن من أخذ إازة من العمل للذهاب للتخييم؟ |
| you remember when you said all the answers were on that dirigible? | Open Subtitles | أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها في تلكَ السفينة الفضائية ؟ |
| Uh, you remember when I got called out of detention to go to the office? | Open Subtitles | أتذكرين حين تم طلبي من الإحتجاز لأذهب للمكتب ؟ |
| Do you remember when you walked by me and I'd drawn this big dragon on my desk? | Open Subtitles | اتذكرين عندما مريت بجواري وكنت قد رسمت تنينا كبيرا على طاولتي؟ وبدلا من ان تغضبي اعطيتني كراسة |
| Jack, do you remember when we used to take two, three, maybe four days to do the same thing? | Open Subtitles | هل تذكر حين اعتدنا السفر مرتين أو ثلاث أو أربع مرات في اليوم للقيام بنفس الشئ ؟ |
| Don't you remember when you missed the sexual harassment seminar? | Open Subtitles | الا تذكر حينما تفاديت الذهاب الى مؤتمر التحرش الجنسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 