| You risked your life, came all the way here. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا |
| You risked everything for me, and no one's ever done anything like that for me before. | Open Subtitles | لقد خاطرت بكل شىء من أجلى، ولم يسبق أن قام أحداً بهذا من أجلى قبلاً |
| You risked the last out of the game when we were down by two with a winning run in the on-deck circle. | Open Subtitles | لقد خاطرت بمصلحة الفريق حين كنا متأخرين بهدفين . بتجسيلك النقطة بعد ركضك |
| You risked your life when you didn't take the shot at me and Fury when you got the chance. | Open Subtitles | لقد خاطرتي بحياتك عندما أخذت الرصاصة بدل مني أنا و فيوري عندما سمحت لك الفرصة |
| You risked your life for our family and he shot you for it. | Open Subtitles | لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك |
| You risked another patient's life to bait your old team. | Open Subtitles | أنت خاطرت بحياة مريض اخر فقط لتهزم فريقك القديم |
| You risked this job with nothing to fall back on. | Open Subtitles | وخاطرت بهذا العمل دون أن يكون لديك عمل بديل |
| You don't believe that. You risked your life to bring us his keys. | Open Subtitles | إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه. |
| He told me all about it. (Sighs) You risked your life to save my son. | Open Subtitles | لقد اخبرني كل شي لقد خاطرت بحياتك لتنقذ ابني. |
| You risked your child for me. I will never forget that. | Open Subtitles | لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا |
| You risked your life to protect your family, your friends, your community. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لتنقذي عائلتك,اصدقائك مجتمعك |
| You risked your life for me and I lied to you about who I was. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك من اجلي وانا كذبت عليك عن ما فعلته |
| You risked your life for us and faced such great danger. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك من أجلنا وواجهت الخطر بدون خوف |
| You risked your life to give them that warning, and you were right. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتكِ لكي تحذرينهم وكنتِ على حق |
| You risked those peoples' safety and your own. | Open Subtitles | لقد خاطرتي بحياة هؤلاء الناس تحت مسئوليتك |
| You risked everything, And you didn't even break even. | Open Subtitles | لقد خاطرتِ بكل شيء و لم تحقق شيء يعادل المخاطره |
| Rather than enjoying what you had at the time, You risked everything for the future. | Open Subtitles | وبدلا من الاستمتاع بما لديك بالوقت الحاضر, أنت خاطرت بكل شيء من أجل المستقبل. |
| You had that same moment once, when you met Yia Yia. And You risked everything for it. | Open Subtitles | حصلت على فرصتك عندما التقيت جدتي وخاطرت بكل شيء لأجلها |
| You risked your life for us. I was... I was just returning the favor. | Open Subtitles | انت خاطرت بحياتك من اجلنا كنت اريد ان ارد الجميل |
| You risked your life to save mine. | Open Subtitles | لقد خاطرتَ بحياتكَ في سبيل إنقاذي، |
| All i know is that today You risked your life | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أن اليوم الذي خاطرت حياتك |
| I know You risked everything for me. | Open Subtitles | أعرف أنكِ خاطرتِ بكل شيءٍ من أجلي |
| You risked the team and millions of civilians on a gut instinct? | Open Subtitles | أنت تخاطر فريق والملايين من المدنيين على غريزة القناة الهضمية؟ |
| Remember when You risked your lives to ruin the president? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما خاطرتم بحياتكم لتدمير الرئيس ؟ |
| So I know dad was only here to protect his rep, but You risked everything to avenge me. | Open Subtitles | إذنَ أنتِ تعلمين أن والدى هنا فقط ليحمى منصبه. لكنك خاطرتى بكل شيئ لتنتقمى لى. |
| No no, You risked your life for these. The clamps! | Open Subtitles | هل خاطرت بحياتي لأجل هذا لا لا، لقد خاطرتِ بحياتك لأجل هؤلاء، المشابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 