"you ruined" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد أفسدت
• لقد دمرت
• أنت خربت
• أنت أفسدت
• لقد خربت
• لقد أفسدتِ
• خرّبتَ
• لقد دمرتي
• لقد دمرتِ
• أنت دمرت
• لقد خرّبت
• لقد أفسدتَ
• لقد حطمت
• لقد دمّرتِ
• لقد أفسدتي

No, Jimmy, You ruined Halloween for two gay men.
لا، يا جيمي، لقد أفسدت الهالووين على شاذّين

And You ruined my only chance to get my sister out of who knows where.
لقد أفسدت العملية وأنت أفسدت فرصتي الوحيدة

You ruined joanna's life,which is kind of like ruining my life.
لقد دمرت حياة جوانا، وهذا يشبه تدميرك لحياتي نوعا ما

You ruined my fucking life. No, you don't get to go anywhere.
لقد دمرت حياتي اللعينة لا لن يتسنّ لك الذهاب إلى أي مكان

You ruined a perfectly good couch and a fairly decent nanny.
أنت خربت جيدة تماما الأريكة ومربية لائقة إلى حد ما.

It was ruined when I got here. You ruined my life.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

Well, what'd you expect? You ruined their Arbor Day.
ماذا توقعت لقد خربت عيد الاشجار الخاص بهم

You ruined her life, and then you made me save her, and then you gave her to me to take under my wing.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

You ruined the book, my book from when I was a little girl.
لقد أفسدت الكتاب. الكتاب الذي كنت أملكه منذ كنت طفلة صغيرة.

You ruined my career, you ungrateful asshole.
لقد أفسدت حياتي المهنية أيها الحقير الجاحد

You ruined her marriage and dared to come to my home.
لقد أفسدت زواجها وتجرؤ على المجئ الي بيتي.

You ruined everything! How the hell are we going to be a family now?
لقد دمرت كل شيء كيف لنا أن نكون عائلة الآن؟

Now You ruined it all. You've destroyed the project.
الأن أنت خرّبتها بالكامل لقد دمرت المشروع

- You ruined my life, you fat fuck! - Shut up! Shut up!
ـ لقد دمرت حياتي، أيها الخردة البدينة ـ اخرسي، اخرسي

Cam and Jack, but... You ruined that for me.
كاميرا وجاك، ولكن... أنت خربت ذلك بالنسبة لي.

You ruined Nardo's wedding, there's jelly beans everywhere, you're a fucking hurricane, man.
أنت خربت الزفاف ناردو، و هناك هلام الفول في كل مكان، كنت سخيف الإعصار، رجل.

You ruined Rebecca's surprise, you got Mom beside herself.
أنت خربت مفاجأة ريبيكا, و أنت جعلت أمي تقف بجانب نفسها أمي دائماً بجانب نفسها

What are you, a grown-up? You ruined a perfectly good glass of scotch.
أنت أفسدت كأساً جيدا ومثالياً من الوسيكي

She ruined every one of your summers from eight to 18, and then You ruined every one of mine calling home to complain about her.
لقد خربت الصيف عليك من يوم كنتي في 8 الى 18 و خربتي الصيف علي

You ruined today. You knew how important it was to the women.
لقد أفسدتِ اليوم علمتِ بمدى أهميته للنساء

You can tell your shrink You ruined eight relationships.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كَ تَنكمشُ خرّبتَ ثمان عِلاقاتَ.

You ruined my life, so don't you dare feel sorry for me.
لقد دمرتي حياتي، لدا لا تتجرئي .على القلق من أجلي .لست كدلك

You ruined it. You ruined everything.
فأنكِ قد دمرتِ ذلك لقد دمرتِ كل شيئً

You ruined my show, Bruce.
أنت دمرت عرضي ، بروس

You ruined her life. You know that, right?
لقد خرّبت حياتها، إنّكَ تعلم هذا، أليس كذلك؟

You ruined her Christmas.
لقد أفسدتَ عيد الميلاد المجيد الخاصّ بها

You ruined my life, mister. Me and my wife.
لقد حطمت حياتى وحياة زوجتى

You ruined everything. You stole my husband!
لقد دمّرتِ كل شيء لقد سلبتيني زوجي

You ruined my life, you stupid, cock-sucking, fucking fuck!
لقد أفسدتي حياتي أيّتها الغبيّة الوغدة, السافلة اللعينة