"you said no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لا
• رفضتي
• قُلتَ لا
• قلتِ لا
• لقد رفضت
• لقد قلت أنه لن
• أنّكَ رفضت
• رفضتِ
• وأنت رفضت

I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, You said no.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
كما قلت , لا أحد يُخطط للقتل بتلك الطريقة و حتى دقة الجريمة تقول انها كانت مُخطط لها

I thought You said no mushy shit.
ظننت بأنكِ قلت لا مزيد من التراهات عن المشاعر

Yeah. That's why it'd suck if You said no.
اجل، لهذا السبب سيكون الأمر سيئاً لو رفضتي.

You lost yours when You said no to the trucker.
فَقدتَ لك عندما قُلتَ لا إلى سائقِ الشاحنة.

Thought You said no more trouble. Uh. I tripped over it in the dark, right?
ظننت أنكِ قلتِ لا مزيد من المتاعب لقد تعثرت في الظلام، صحيح؟

- You said no, though, right?
لقد رفضت الأمر ، صحيح؟

When the judge asked if you felt threatened or intimidated, You said no.
عندما سألك القاضي ما إذا تعرضت للتهديد أو التخويف، أنت قلت لا.

No, You said no coffee. I specifically didn't answer.
لا انت من قلت لا مزيد من القهوة انا تحديدا لم اجبك

You said no one would find the body here.
ظننت بأنك قلت لا أحد سيعثر علي جثمانها بالأسفل هنا.

- You said no idea was a bad idea.
ـ لقد قلت لا توجد هناك فكرة سيئة

Uh, your family wants to help my brother, and You said no.
إن عائلتك ترغب بمساعدة شقيقي . و أنت قلت لا

We could be together right now, but You said no. I said no to being brainwashed.
يمكننا أن نكون معا، صحيح الآن، لكنك قلت لا

Well, thank the revenge gods You said no,'cause there could have been major fallout for both of you.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Your super said he claimed to work for the city, so we're guessing You said no.
المشرف قال بأنه زعم العمل للحكومة لذا نظن بأنك قلت لا

It's like you said, no ip address.
لا يبدو وكأنه كما قلت لا يوجد عنوان للكومبيوتر

I asked Jess if she was all right and You said no.
عندما سئلت - جيسي - هل انتي بخير انت قلت لا

All the time she spends at our house. Huh. They came to me after You said no,
طوال وقتها تقضيه في منزلنا جاءوا لي بعد ان قلت لا

And what would he do if You said no?
و مالذي بإمكانهِ فعله، إذا ما رفضتي طلبه؟

On her toenails. You said no one would watch this.
بين أصابع قدميها لقد قلت أنه لن يشاهد أحد هذا التسجيل

I'm glad You said no to me back then, Raymond. You didn't have the stomach for it.
إنّي سعيدٌ أنّكَ رفضت عرضي آنذاك يا (ريموند)، فإنّكَ ليس لديكَ الجرأة له.

Yes, three years ago. You said no, I left.
أجل, منذ ثلاثة سنوات أنتِ رفضتِ وأنا غادرت

They told you to tell your mom to put money into their commissary account, and You said no.
اخبروك ان تقول لأمك انها يجدر بها وضع المال فى حسابهم فى الكافيتريا وأنت رفضت