| You give up that right, anything you say can and will be | Open Subtitles | إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف |
| Anything you say can be used against you in court. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | ما هذا؟ أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة. |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء تقوله قد يُستخدَم ضدّك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | كل شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أيما تقولينه قد و سيستخدم ضدك في محكمة القانون |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شئ تقوله يمكن و سيتم إستخدامه ضدك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة. |
| Anything you say can and will be held against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية. |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك أمام المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you... | Open Subtitles | ..أي شيء تقوله, يمكن وسوف يتم إستخدامه ضدك |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية. |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء تقوله قد وسيستخدم ضدك في محكمة القانون. |
| Anything you say can and will be held against you in a court of law. | Open Subtitles | اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة |
| You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | يحق لكِ إلتزام الصمت، أيّ شيء تقولينه قد وسيُستعمل ضدكِ في المحكمة. |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أيّ شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة. |
| Anything you say can and will be held against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء تقوله ممكن وسيتم عقد ضدك في محكمة قانونية. |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شئ تقوله من الممكن و سيتم إستخدامه ضدك في المحكمة |
| Anything you say can and will be held against you in a court of law. | Open Subtitles | اى شىء تقوليه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in the court of law. | Open Subtitles | أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. إذهب .. |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أيّ شيء تنطق به يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | Open Subtitles | أيَّ شيء تقوله سوف يستخدم ضدك في المحكمة |
| If you waive that right, anything you say can and will be used against you. | Open Subtitles | إذا تنازلتم عن هذا الحق، فكل ما تقولونه قد يستخدم ضدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 