"you say something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول شيئا
• تقول شيئاً
• تقولي شيئاً
• تقل شيئاً
• تقل شيئا
• هل قلت شيئاً
• تقولين شيئاً
• تقول شيء
• تقولي شيئا
• قلتِ شيئاً
• تقول شيئًا
• تقولي شيئًا
• قلت شيئا
• كنت أقول شيئا
• قُلتَ شيءاً

Did you say something about a honeymoon suite for tonight?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

If this was an issue, why didn't you say something sooner?
إذا كانت هذا هو الأمر لماذا لم تقولي شيئاً عاجلاً؟

I can't help you unless you say something, god damn it! [sighs] I don't want to be this angry all the time.
ليس بوسعي مساعدتك إذا لم تقل شيئاً ، تباً أنا لا أريد أن أكون غاضب هكذا طوال الوقت

Why? Why didn't you say something when we were at the barbershop?
لما لم تقل شيئا عندما كنا في محل الحلاقة

Excuse me. I'm sorry. Did you say something?
المعذرة ، انا اسفة هل قلت شيئاً ؟

Why don't you fall back before you say something stupid?
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

Honor means, that when you say something, then regardless of anything you have to do it.
‫الشرف يعني، أنه عندما تقول شيئا ‫ثم بغض النظر عن أي ‫شيء، عليك القيام به

If you say something valid then they will have to listen to you.
إذا كنت تقول شيئا صالحا ثم سيكون لديهم للاستماع لك.

Every time you say something's hilarious, it never is.
كل مرة تقول شيئاً مضحكاً , لا يكون كذلك أبداً

You should probably go upstairs before you say something you regret in public.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

All I'm asking you... is that you say something on his behalf at the deposition.
كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة.

Well, it's not just going to magically change unless you say something.
لن يتغير الوضع بشكل سحري ما لم تقولي شيئاً.

Only because you better be sure before you say something.
لأنه من الأفضل ان تكوني متأكدة قبل ان تقولي شيئاً ما

Well, if you knew, then why didn't you say something to him?
حسناً، إن كنت تعلم، لِمَ لم تقل شيئاً له؟

Why didn't you say something two years ago?
لمَ لم تقل شيئاً إذن عندما أبتعته منذ عامين؟

Well, honey, why didn't you say something about it?
اذا حبيبى لماذا لم تقل شيئا عن هذا؟

Did you say something, Mr Too-Scared-To-Get-ln-The-Game?
هل قلت شيئاً... يامن تخاف من الدخول في المنافسة ؟

I didn't get any of that, nor did I want to, but I did hear you say something about him not knowing the truth.
لم أفهم أي شيء ، ولا أريد أن أفهم ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة

Like when you say something to a buddy, a real buddy... what are you gonna do, lie?
مثل عندما تقول شيء إلى الاصدقاء اصدقاء حقيقيين ماذا سوف تفعل , تكذب ؟

Hey, you need to take a deep breath and calm down before you go out there and you say something that you're not gonna be able to take back.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Did you say something about a giant moth?
هل قلتِ شيئاً حول العثة العملاقة؟

This is the part where you say something or kiss me or run for the hills.
هذا هو الجزء حيث تقول شيئًا لي أو تقبلني أو تلوذ بالفرار.

Why didn't you say something to me?
لماذا لم تقولي شيئًا لي ؟

There's pizza and beer and don't be surprised if you say something and everyone exchanges money.
هنــاك بيتزا و جعــة و لا تتفاجئــي إن قلت شيئا و تبادل الجميــع النقود

Daddy, if you say something bad about my daughter...
الأب، إذا كنت أقول شيئا سيئا عن ابنتي...

If you wanted to get married, why didn't you say something before?
إذا أردتَ زَواج، لماذا قُلتَ شيءاً قبل ذلك؟