"you say this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول هذا
• تقولين هذا
• أتقول أن هذا
• أنت تقول أن هذا
• أتقول هذا
• تقولين أن هذا
• تَقُولُ هذا

Would you say this is the most upset you could be?
هل تقول هذا هو الأكثر مفاجأة هل يمكن أن يكون؟

How can you say this looks like a real one?
كيف يمكنك أن تقول هذا يبدو وكأنه واحد حقيقي؟

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

you say this as if it is certain. Perhaps you can buy this place.
تقولين هذا وكأن الأمر مؤكد ربما يمكنكِ شراء هذا المكان

And it's all my fault... why don't you say this too?
وهذا كله بسببي لماذا لا تقولين هذا أيضاً؟

Would you say this was an instance where tough love... failed?
أتقول أن هذا كان مثالاً عندما يفشل الإكراه؟

you say this train goes to Sarajevo, no stops?
أنت تقول أن هذا القطار سيذهب إلى سراييفو و لا يتوقف؟

No, she has nothing to... why do you say this?
.. لا، ليس لديها علاقة لماذا تقول هذا ؟

Oh, you say this now, but you'll be singing a different tune as soon as he puts his bony elbow in your eye.
أنت تقول هذا الآن، ولكنك ستتراجع عن كلامك ما أن يضع كوعه داخل عينك

Why do you say this to me when you know I will kill you for it? Kill me?
لماذا تقول هذا لي بما أنك تعلم أتي سأقتلك بسببه ؟

you say this to me now, after 22 years of being my friend?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

you say this man claimed the U.S. Census Bureau had data information that he was after that connects to this man who was shot on the White House lawn?
تقول هذا الرجل إدّعى مكتب إحصاء السكان الأمريكي كان عنده البيانات معلومات تلك هو كان بعد أن ذلك يوصل إلى هذا الرجل الذي ضرب على عشب البيت الأبيض؟

you say this is greater than us, and maybe it is... but this is us fighting this fight, Mulder, not you.
تقول هذا أعظم منّا، ولربّما هو... لكن هذا نا قتال هذه المعركة، مولدر، ليس أنت.

After all these years, you say this to me?
بعد كل تلك السنوات؟ تقول هذا لي

How can the matter end if you say this?
كيف ستكون هناك علاقه وانت تقول هذا الكلام ...

you say this, but you were.
بلى كنتِ, تقولين هذا, لكنكِ كنتِ كذلك

How do you say, "This is what I want"?
وكيف تقولين .. هذا ما أريد

you say this every single time,
أنتِ تقولين هذا كل مرة

you say this is the 24th century?
أتقول أن هذا في القرن الرابع والعشرين؟

And you say this happened a week ago?
و أنت تقول أن هذا حدث الاسبوع الماضي؟

you say this... but you don't know.
أتقول هذا. بدون علم.

And you say this happened overnight?
وأنت تقولين أن هذا حدث بين ليلةٍ وضحاها؟

- you say this is a lead mine?
- تَقُولُ هذا هَلْ a لغم رئيسي؟