"you seem to have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو أن لديك
• يبدو أنك قد
• يبدو أنّك
• يبدو انك
• يبدو ان لديك
• يبدو أنك لديك
• يبدو أنه لديك
• يبدو انه لديك
• يبدو بأنك قد
• يبدوا أنك
• ويبدو أن لديك
• تبدو أن يكون عندك
• تَبْدو أنْ
• يبدو أن لك
• يبدو أنك تأقلمت

You seem to have an incredibly positive attitude, just about everything though.
يبدو أن لديك سلوك إيجابي كبير تجاه كل شيء هذا مذهل

Mr Cole, You seem to have something in your ear.
سيد كول، يبدو أن لديك شيء عالقا في أذنك.

For a guy who's worried about time, You seem to have a lot of it.
بالنسبة للرجل الذي يشعر بالقلق حول الوقت، يبدو أن لديك الكثير من ذلك.

Well, my good man, You seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

You seem to have misinterpreted the matter as up for debate.
يبدو أنّك أسأت الفهم وتوّهمت الأمر جدالًا.

You seem to have finished your allotted with the remains, Dr. Stires.
يبدو انك انهيت الفترة المخصصة لكِ لفحص البقايا أيها الطبيب ستيرز

You seem to have quite an insight into the profession, Captain.
يبدو أن لديك لمحة عن هذه الوظيفة أيها القائد

You seem to have a fondness for women with concealed weapons.
يبدو أن لديك ولع بالنساء ذوي الأسلحة المخفية

Well, I can see you didn't like him, though You seem to have good reason to believe he plundered the property.
حسنا ، أستطيع أن أرى أنك لا تحبينه يبدو أن لديك سبب وجيه لإعتقادكِ أنه نهب الممتلكات

You seem to have a lot of problems with the rules of travel.
يبدو أن لديك مشاكل كثيرة مع قوانين المواصلات

But You seem to have knowledge that... far exceeds the reaches of undergraduate chemistry.
لكن يبدو أن لديك المعرفة بالكيمياء التي تتجاوز بكثير معرفة طالب غير متخرج

You know, You seem to have this notion that our job is to deliver justice.
اتعلمين , يبدو أن لديك فكره بأن عملنا عبارة عن تحقيق العدالة

You seem to have a lot to say about how we should raise our children.
يبدو أن لديك الكثير للقول حول كم نحن يجب أن نربي أطفالنا.

You seem to have forgotten the second clause of the contract.
يبدو أنك قد نسيت الفقرة الثانية من الإتفاق.

Now You seem to have forgotten that our mutual employer has extremely long arms.
الآن يبدو أنك قد نسيت أن صاحب العمل لدينا المتبادل لديها أسلحة طويلة للغاية.

You seem to have all the answers. That crack that you made about me feeling guilty about something.
يبدو أنّك تملك كلّ الإجابات، فما الشيء الذي تظنّه يؤنّبني؟

You... seem to have forgotten all about Na Young.
يبدو.. انك نسيت كل شيء عن نا يونغ

I was actually just admiring the fact that You seem to have no pores.
انا كنت في الحقيقة فقط معجباً بحقيقة انه لا يبدو ان لديك اية فطنة

Mr. Endler, You seem to have a penchant for injecting commentary where it doesn't belong.
سأسحب السؤال. سييد إيندلر، يبدو أنك لديك ميل لوضع تعليقات حيث لا تنتمي.

But You seem to have a pretty good knack for cutting through people's crap.
لكن يبدو أنه لديك شيء جيد ستختصرين الطريق من خلاله

You seem to have a real connection with this one.
يبدو انه لديك تواصل حقيقيّ مع هذا الرجل

You seem to have been slaving away for hours.
يبدو بأنك قد كنت تعملُ شاقاً لساعات

You seem to have taken to the managing of the city well.
يبدوا أنك تقوم بمهامك في ادارة المدينة بصورة جيدة

And You seem to have a knack for it.
ويبدو أن لديك المقدرة على ذلك.

You seem to have a soft spot for that young lady.
تبدو أن يكون عندك بقعة ناعمة لتلك الشابة.

Seeing as how You seem to have found a suitable replacement for all of us.
رُؤية كما كَمْ تَبْدو أنْ وَجدتَ بديل مناسب لكلّنا.

You seem to have a natural talent for handling luggage.
يبدو أن لك مهارة طبيعية في التعامل مع الحقائب

You seem to have hit your stride.
يبدو أنك تأقلمت بنجاح