| So, just out of curiosity, have you seen any alchemists around? | Open Subtitles | لذا من باب الفضول , هل رأيت خيميائي هنا ؟ |
| Have you seen that massive crowd of brain eating ghouls? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الحشد الهائل من الدماغ الأكل الغول؟ |
| you seen the way he go over them hurdles? | Open Subtitles | هل رأيت الطريقة التي يذهب أكثر منهم العقبات؟ |
| Maybe, ages ago, but have you seen the place? ! | Open Subtitles | ربّما من فترةٍ طويلة، لكن هل رأيتِ حال المكان؟ |
| Have you seen any of my doctors from Angels? No, sorry. | Open Subtitles | هاي , أرأيت أيا من أطبائي من مستشفى انجلز ؟ |
| Have you seen a little girl? Nine, blonde hair? | Open Subtitles | هل رأيت بنت صغيرة في التاسعة شقراء الشعر |
| I'm not so sure about that. Have you seen those hooves? | Open Subtitles | أنا لست متأكدة بشأن هذا هل رأيت هذه الحوافر ؟ |
| Have you seen such a thing happen in our society, Viren? | Open Subtitles | هل رأيت مثل هذا الشى يحدث فى مجتمعنا يا فيرين؟ |
| Have you seen all the new working girls outside? | Open Subtitles | هل رأيت كل الفيتات العاملات الجديدات بالخارج ؟ |
| i'm a friend of-- have you seen my work? | Open Subtitles | انا جيسون غيديون صديق لـــ هل رأيت عملي؟ |
| Say, Barbie, have you seen any of the interns around? | Open Subtitles | أخبريني أيتها الشقراء، هل رأيت أياً من الأطباء المقيمين؟ |
| Have you seen a young boy carrying a sword around here? | Open Subtitles | هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟ |
| Yeah. Al Ghazi, have you seen the video on Al Saha? | Open Subtitles | أجل , الغازي هل رأيت تصوير الفيديو على موقع الساحة |
| Hey, have you seen anything around the house recently that looks like I might have hidden it? | Open Subtitles | هل رأيتِ أي شيء في البيت مؤخرًا يبدو وكأني ربما خبّأته؟ |
| Have you seen the way that smaller birds will mob a hawk on a wire? | Open Subtitles | أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة صقراً واقف على سلك مرتفع؟ |
| Have you seen, Major, that Lady Tamplin has invited the murderer? | Open Subtitles | هل رايت يا ميجور ,السيدة تمبلين قد دعت القاتل ؟ |
| Honey? Have you seen my tie with the burgundy stripes? | Open Subtitles | هل رأيتي ربطة عنقي الخمرية المخططة ، يا عزيزتي؟ |
| Better man than the frog. Have you seen any ghosts? | Open Subtitles | أفضل من حال الرجل المبيّض هل شاهدت شيء أخافك؟ |
| How about you guys, have you seen this girl? | Open Subtitles | ماذا عنكم أيها الرفاق، هل رأيتم هذه الفتاة؟ |
| Have you seen what the new smart bombs can do? | Open Subtitles | هَلْ رَأيتَ ما يُمْكِنُ أَنْ تَفعلهُ القنابل الذكية الجديدة ؟ |
| Have you seen anything unusual in the past few days? | Open Subtitles | أرأيتِ أيّ شيءٍ غير عادي في الأيام القليلة الماضية؟ |
| I don't know. Have either of you seen anything out of the ordinary? | Open Subtitles | لا أعلَم، هل رأى أحدكما أي شئ خارج عن المألوف؟ |
| Haven't you seen this sort of scene in the movie? | Open Subtitles | الا تري هذا النوع من المشاهد في الافلام ؟ |
| Excuse me, have you seen this woman around lately? | Open Subtitles | المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟ |
| Haven't you seen a stroller in a bar before? | Open Subtitles | ألم تروا عربة أطفال في حانة من قبل؟ |
| I can't find my tennis racket. Have you seen it? | Open Subtitles | لا يمكنني العثور على مضرب التنس هل رأيته ؟ |
| Hey, have you seen the dog brushes? | Open Subtitles | مهلا , هل رأيتى فرش الكلاب؟ نعم لقد غسلتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 