"you shouldn't be here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يجب أن تكوني هنا
• لا يجب أن تكون هنا
• يجب أن لا يكون هنا
• يجب أن لا تكون هنا
• لا ينبغي أن تكون هنا
• لا ينبغي أن تكوني هنا
• لا ينبغي وجودك هنا
• لا يجب أن تكونى هنا
• لا يجب ان تكوني هنا
• يجب ألّا تكون هنا
• لا يجب أن تتواجد هنا
• لا يجب ان تكون هنا
• لا يجب ان تكونى هنا
• لا يفترض أن تكون هنا
• ما حرى أن تجيء

If you're the sensitive type, You shouldn't be here, love.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

You shouldn't be here. Someone might recognize your car.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

You shouldn't be here on the regular, man. I don't want my staff knowing'your face.
لا يجب أن تكون هنا بانتظام لا أريد أن يرى موظفيني وجهك

You shouldn't be here. I see how it is.
لا يجب أن تكون هنا فهمت كيف الأمر

If you can't act your age, You shouldn't be here at all.
إذا كنت لا تستطيع أن تتصرف عمرك، يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

Well, he'll be back soon, but You shouldn't be here.
حسناً، انهُ سوف يعود قريباً، ولكن يجب أن لا تكون هنا.

You shouldn't be here. I made it perfectly clear.
لا ينبغي أن تكون هنا لقد أوضحت الأمر جيدا

If you can't be happy for me, then maybe You shouldn't be here.
وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

How lovely you look. But You shouldn't be here.
لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا

You shouldn't be here, Catherine, it's dangerous.
لا يجب أن تكوني هنا كاثرين هذا خطير

This was not meant to be. You shouldn't be here.
هذا لم يكن مقدرا، لا يجب أن تكون هنا

You shouldn't be here when we do the killin'anyways.
لا يجب أن تكون هنا حين نقتله على أيّة حال

Look, books are a source of knowledge and culture... and if you don't know how to respect them, You shouldn't be here.
الكتب هى مصدر العلم والثقافة واذا لم تدرك كيفية احترامها لا يجب أن تكون هنا

If he means something to you, You shouldn't be here.
إذا كان يعني لك شيئا ، يجب أن لا يكون هنا.

You shouldn't be here,inspector.
لا يجب أن لا تكون هنا أيها المفتش

You shouldn't be here working in my restaurant, man.
لا ينبغي أن تكون هنا و تعمل بمطعمي

- I know where the keys are hidden. - You shouldn't be here.
أعرف أين يخبئون المفاتيح - لا ينبغي أن تكوني هنا -

You shouldn't be here.
لا ينبغي وجودك هنا.

- You shouldn't be here. - I'm sorry?
. لا يجب أن تكونى هنا أنا آسفه ؟

The Prime Minister will explain to you in detail why You shouldn't be here.
رئيس الوزراء سيشرح لك بالتفصيل لما لا يجب ان تكوني هنا

You shouldn't be here.
يجب ألّا تكون هنا

You shouldn't be here.
لا يجب أن تتواجد هنا

You shouldn't be here. You could get into trouble.
لا يجب ان تكون هنا من الممكن ان تدخل فى مشاكل

Korra, You shouldn't be here. This is a closed meeting.
كورا ، لا يجب ان تكونى هنا . هذا اجتماع مغلق

Well, You shouldn't be here.
لا يفترض أن تكون هنا.

You shouldn't be here, John.
ما حرى أن تجيء يا (جون).