"you shouldn't have done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن عليك فعل
• ما كان عليك فعل
• ما كان يجب أن تفعل
• لم يكن عليكِ فعل
• لا يجب أن نفعل
• لا ينبغي أن فعلت
• لم يتوجب عليكِ فعل
• كان يجب ألا تفعل
• لم يكن عليك أن تفعل
• لم يكن يجب أن تفعل
• لم يكن يجدر بك فعل
• لم ينبغي عليك فعل
• لم ينبغِ عليك فعل
• لا ينبغي القيام به
• لم يجب عليك فعل

You shouldn't have done that, Blanche.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

You shouldn't have done that, Merlin.
لم يكن عليك فعل ذلك يا ميرلين.

"You shouldn't have done that to the poor guy, Shalu"
ما كان عليك فعل ذلك مع إنسان بريء شالو

It's much too good for me. You shouldn't have done that.
هذا شيء جيد و كثير بالنسبة لي ما كان يجب أن تفعل ذلك

If you had that much to lose, You shouldn't have done this in the first place.
إن كان لديك الكثير لخسارته لم يكن عليكِ فعل هذا من البداية

You shouldn't have done that.
لا يجب أن نفعل ذلك.

You shouldn't have done that.
لم يكن عليك فعل ذلك

Oh, You shouldn't have done that.
لم يكن عليك فعل هذا

You shouldn't have done that.
لم يكن عليك فعل هذا

You shouldn't have done this.
لم يكن عليك فعل ذلك.

I'm so sorry. You shouldn't have done that.
،أنا آسفة للغاية ما كان عليك فعل هذا

You shouldn't have done it for either of us.
ما كان عليك فعل هذا لأحد منّا.

You went to see the body. You shouldn't have done that.
ذهبت لرؤية الجثة، ما كان عليك فعل هذا

-Yeah, I'm serious. You shouldn't have done that.
ما كان يجب أن تفعل ذلك.

You shouldn't have done that, bitch.
لم يكن عليكِ فعل هذا أيتها الساقطة

You shouldn't have done that.
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

You shouldn't have done this to me.
لم يتوجب عليكِ فعل هذا بي

You shouldn't have done this.
كان يجب ألا تفعل هذا

You shouldn't have done that.
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

You shouldn't have done that,'cause now I'm gonna kill you before Logan even gets a chance.
لم يكن يجب أن تفعل هذا، لأنني الآن سوف أقتلك قبل أن يحصل "لوجان" علي فرصة لقتلك

You shouldn't have done that, honey.
لم يكن يجدر بك فعل هذا يا عزيزتي

You shouldn't have done that with me plugged in.
لم ينبغي عليك فعل ذلك بينما انا متصل بالاطار

You shouldn't have done that."
لم ينبغِ عليك فعل ذلك!

- I guess You shouldn't have done
اعتقد انك لا ينبغي القيام به

You shouldn't have done the job in the first place.
لم يجب عليك فعل العملية من البداية