"you showed up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظهرت أنت
• ظهورك
• ظهرتِ
• أن ظهرت
• لقد ظهرت
• ظهرت انت
• أنت ظهرت
• لقد أتيتِ
• ظهرتم أنتم
• ظهرتما
• أنك أتيت
• أنك ظهرت
• أن تظهر
• تظهر أنت
• ظَهرتَ

Yeah, until you showed up. I haven't heard from her since.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

You know, I was really happy till you showed up today.
أتعلم ماذا لقد كنت سعيداً للغاية حتى ظهرت أنت اليوم

You did seem a little loopy when you showed up at the lab.
أنت لم تبدو لوبي قليلا عند ظهورك في المختبر.

You can start with the day you showed up here saying this would all be over before it began.
يُمكنك البدء باليوم الذي ظهرتِ فيه قائلةً أنّ هذا سينتهي قبل أن يبدأ.

Well, it's the middle of the night and I'm sneaking out to my backyard because I haven't slept since you showed up.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Wilson, you showed up at my work and called me a crack whore.
ويلسون، لقد ظهرت في مكان عملي ونعتني بعاهرة الكراك

And when you showed up on the radar, it was perfect.
وعندما ظهرت انت على الرادار يارجل كان الامر مثاليا

Yeah, we were totally fine half-assing our marriage till you showed up.
نعم، كنا بخير تمامًا نُدير زواجنا بشكل جيد حتى ظهرت أنت.

Then you showed up, ready to break privilege, and I knew the real reason.
و بعدها ظهرت أنت متأهباً لخرق الحصانة و بعدها علمت السبب الحقيقي

Like, she was in mourning. Until you showed up.
كما لو كانت في حداد حتى ظهرت أنت

The office was dead dull till you showed up.
العمل لقد كان مُمِلاً إلا أن ظهرت أنت

But the night before state you showed up with all the wine and blankets and what did we do?
لكن في الليلة التي سبقت المبارة ظهرت أنت تحملين الخمر وققرتي ماذا نفعل

I've been thinking about you for years, and ever since you showed up after Vivian died,
كنت افكر بك منذ سنوات ومنذ ظهورك بعد موت فيفيان

Usually isn't, but you've been hiding a lot more than you've been sharing ever since you showed up.
عادة هو كذلك ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك

I mean, I was gonna be the cat, but then you showed up, so I suppose that makes you the dog.
أعني ، كُنت سأكون القط لكنكِ ظهرتِ بالصورة ، لذا أفترض أن هذا يجعلكِ الكلب

- you showed up after Mom died.
ماذا؟ لقد ظهرت فقط بعد وفاة أمي.

It's been quite an adventure since you showed up.
اصبحت حياتى مغامره منذ ظهرت انت

you showed up to the protest today all wide-eyed and ready to set the world on fire.
أنت ظهرت فجأة في احتجاج اليوم وكنت على استعداد لاشعال النار بالعالم

"you showed up unexpectedly."
"لقد أتيتِ بشكلٍ غير مُتوقع"

We found Martian naval tech in the beacon that lured us to the Scopuli, and then you showed up.
" وجدنا تقنية تابعة لجيش المريخ كانت مُرفقة على سطح سفينة " سكوبيولاى ومن ثم ظهرتم أنتم

Which is what I was trying to do until you showed up at my house.
وهو ما كنت أحاول القيام به حتى ظهرتما في منزلي

I probably would've just smiled and reheated this all up for you, and I would have been grateful that you showed up at all.
كنت ربّما لأبتسم فقط وأعيد تسخين كل هذا لأجلك، وكنت لأكون ممتنة أنك أتيت.

I tell them you showed up at my kid's day care, out of your mind, babbling about him being kidnapped by the IRA.
أخبرهم أنك ظهرت مع إبني بلا عقل , وتثرثرين عن خطف الإيرلنديين

Because my life was fine before you showed up.
لأن حياتي كانت بخير قبل أن تظهر أنت

I did it because you showed up with a lightbulb to replace the one that had burned out in the hallway to my apartment.
أنا فعلت ذلك لأنك ظَهرتَ مَع مصباح لإسْتِبْدال الواحد الذي إحترقَ في المدخلِ الذي يؤدي الى شُقَّتِي.