"you sitting here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجلس هنا
• تجلسين هنا
• تجلسين هُنا
• بجلوسك هنا
• جالسا هنا
• وأنتِ تجلسين

But then I saw you sitting here, and it was like,
لكن عندما رأيتك تجلس هنا وكان الامر اشبه

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino boogeyman?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

But if it takes you sitting here and making an idiot out of yourself to get cleaned up, then so be it.
لكن اذا اردت ان تجلس هنا وتجعل من نفسك اضحوكه فليكن

you sitting here all weak and vulnerable. It works.
تجلسين هنا ضعيفة غير حصينة، الترياق يُجدي.

Do you know what it's like, watching you sitting here every day?
هل تعرفين شعوري وأنا أراك تجلسين هنا كلّ يوم؟

Look at you sitting here alone in the dark like a fossil.
إنظر إليك تجلس هنا لوحده في الظلام مثل المتحجّرة.

you sitting here for a couple of days trying desperately to attract attention.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

And when I'm back in a real newsroom, I'll enjoy thinking about you... sitting here with an empty leash in your hands and nobody to twitch for you.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

Oh, I'm sorry, are you sitting here now?
أوه , أنا آسف , هل أنت تجلس هنا الآن ؟

And I saw you sitting here and I said, "Hey, why not reach out and touch someone?"
و رأيتك تجلس هنا ... فقلت لماذا لا أتسلى مع أحد؟

I can't possibly exaggerate the inconceivability of you sitting here.
أنا لا أستطيع المبالغة من المحتمل inconceivability منك تجلس هنا.

Why are you sitting here with the garage door open?
لماذا تجلس هنا و باب المرآب مفتوح؟

Came to get a coffee, saw you sitting here,
أتيت لكي ا أخذ قهوة و رأيتك تجلس هنا

Excuse me, sir, I don't like to pry, but why are you sitting here with your wiper blades on ?
أعذرني، سيد، أنا لا أحبّ تحديق، لكن الذي تجلس هنا بأنصال wiperك على؟

Why are you sitting here in the dark?
لماذا تجلس هنا في الظلام؟

seeing you sitting here at night alone with me, drinking coffee, it makes my heart race.
رؤيتكِ و أنت تجلسين هنا في الليل معي وحدي و شرب القهوة .. يجعل قلبي يدق

Why are you sitting here, in this heat?
ولما تجلسين هنا في هذه الحرارة؟

Why are you sitting here laughing with them?
لماذا تجلسين هنا وتضحكين معهم ؟

Why are you sitting here?
لماذا تجلسين هُنا ؟

you sitting here alone in this big house without any friends.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

One day, it will be you sitting here... telling some Young Turk the facts of life.
بأنك في أحد الأيام , ستكون جالسا هنا وتقص سيرة حياتك .

Well, I saw you sitting here alone.
حسناً . لقد رأيتك وأنتِ تجلسين بمفردك