"you smell like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحتك مثل
• تفوح منك رائحة
• شممت رائحة مثل
• أنت رائحة مثل
• رائحتك تبدو مثل
• ورائحتك مثل
• رائحتك تشبه
• رائحتك كالخوخ
• رائحتك كرائحة
• رائحتكِ مثل
• تفوح منكِ رائحة
• تفوح منكَ رائحة
• كانت رائحتك
• تبدو رائحتك
• فرائحتك

You smell like flipper after a 5-Day herring bender.
رائحتك مثل السمكة المعلقة من زعنفتها 5 أيام

Great job. I'd hug you, but You smell like a public library.
عمل ممتاز ، كنت لأعانقك لكن رائحتك مثل المكتبة العامة

I don't even care that You smell like incense or have any thoughts about your current, quote, "state of affairs."
انا حتي لا اهتم ان رائحتك مثل البخور ولا حتي اعتقد اي شيئ بشأن , وانا اقتبس علاقاتك الحالية

You smell like smoke. Why do You smell like smoke?
تفوح منك رائحة السجائر لماذا تبدو رائحتك كالسجائر ؟

Ed, You smell like a hospital, so you'll play the doctor.
إد، شممت رائحة مثل المستشفيات و ذلك سوف تلعب الطبيب.

Y-you're looking homeless, You smell like I can't even describe, and you're sleeping in a Van.
Y - كنت تبحث بلا مأوى، أنت رائحة مثل لا أستطيع حتى وصف، وكنت نائما في فان.

You smell like French fries and crime, dude.
رائحتك مثل البطاطا المقلية و الجريمة يا صاح،

You know You smell like a friggin'angel, right?
كنت أعلم أنك رائحتك مثل"الملاك فيرجين" أليس كذلك؟

You smell like peat moss and curry, and I think I'm gonna throw up.
رائحتك مثل الطحالب والكاري، وأظن أنني سوف أتقيأ.

You smell like my six-foot-tall German girlfriend.
رائحتك مثل صديقتي الالمانية الطويلة ذي ستة أقدام.

- God, You smell like a bar rag.
اللعنة، رائحتك مثل رائحة فتاة غير منتقية.

Please, You smell like a brewery, or in your case, a micro-brewery.
رجاءً , رائحتك مثل مصنع الجعة أو في حالتك , مصنع جعة الصغير

You are abusive and You smell like warm meat and I want you to leave me alone,'cause this is really important for me.
أنت سيء وأنت رائحتك مثل اللحم الدافئ ,وأريدك أن تدعني لوحدي لان هذا مهم جداً لي

The stuff you put in your hair makes You smell like a pixie's ass.
الأشياء التي تضعها في شعرك تجعل رائحتك مثل مؤخرة جني

You smell like smoke.
تفوح منك رائحة الدخان، أكنت في حفل شواء كوريّ؟

[ sniffing ] You smell like smoke. What kind of meeting was this?
تفوح منك رائحة الدخان أيّ نوع من الاجتماعات كان ذلك؟

You smell like a wild animal, norm.
شممت رائحة مثل الحيوانات البرية، القاعدة.

You smell like a wet campsite.
أنت رائحة مثل المخيم الرطب.

You smell like watermelon bubblegum.
رائحتك تبدو مثل رائحة تلك العلكة بطعم البطيخ

No offense, but you're terrifying to look at, and You smell like a chemical fire.
لا بأس ، لكن انت مظهرك مرعب ورائحتك مثل نار كيميائية تعكير الحقيقة ؟

oh, good god, why do You smell like an ashtray?
اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر

You smell like sweet red plums... and grilled cheese sandwiches.
رائحتك كالخوخ الأحمر الحلو وشطائر الجبن المطبوخة.

You smell like a skunk that OD'd on vinegar and died.
رائحتك كرائحة ظربان تناول جرعة زائدة من الخل ومات.

You smell like... an ashtray, an old man's used floss.
تكون رائحتكِ مثل منفضة السجائر، خيط أسنان لرجلٍ مسن

Oh, I love when You smell like butter.
أحب عندما تفوح منكِ رائحة الزبد

You ever sleep on the couch'cause your wife thinks You smell like a backroom poker game?
أوَنمتَ على أريكة من قبلِ لكون زوجتكَ تظن أنّكَ تفوح منكَ رائحة غرفة للعب القمار؟

So why you standing next to me if You smell like feces?
إذا لماذا تقفين بجانبي إن كانت رائحتك كالبراز؟

Actually, You smell like baby powder, but that's a whole different conversation.
في الحقيقه, تبدو رائحتك كبودرة الأطفال, ولكن هذه محادثه مختلفه جداً.

I can tell that. You smell like a little fox.
يُمْكِنُني أَنْ أقول ذلك فرائحتك مثل رائحة ثعلب صَغير