"you sound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبدو
• تبدين
• صوتك
• تَبْدو
• هل يبدو
• كنت سليمة
• تبدوا
• أنت يبدو
• تتكلمين
• أنت سليمة
• أنت تتكلم
• انت تتكلم
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• انت تتحدث

- Yes, sir. - Now, why don't You sound surprised?
ـ أجل، سيّدي ـ الآن، لمَ لا تبدو متفاجئاً؟

You sound like that fat, dweeby kid at camp.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

You sound like you're in shock, remembering events that never happened.
تبدين في حالة صـدمـة، و تذكرين أموراً لم تحدث أبـداً

Wow, J-Mo, You sound like a cop, and I should know.
واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية و أنا يجب أن أعلم

You know, sometimes You sound just like a man.
أنت تعرفين أنّه أحيانا صوتك يبدو مثل الرجل

So we're on the same page, I need you to know You sound insane.
لكي نكون متفاهمين يجب أن تعرف إنك تَبْدو مجنونا

I don't understand what you're saying. You sound like Chewbacca.
لا أفهم ما تقول، فانت تبدو كشخصيات القصص الخيالية.

You sound as if you're reading the eulogy at my funeral.
انت تبدو انك تقرأ شىء ما لكى ترثنى فى جنازتى

You sound like a Shakespearean actor from a Savannah pogrom.
تبدو مثل ممثل شكسبيري يحاول عبثا التظاهر بغير مظهره

- You sound like my mother. - You're not gonna marry nobody.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

Do people say that You sound like an old man?
ألا يخبرك الناس بأنك تبدو كرجل طاعن في السن؟

-Now You sound like a conspiracy-- -I'm not a conspiracy theorist.
ـ تبدو الآن من مؤيدي نظرية المؤامرة ـ أنا لست من مؤيدي نظرية المؤامرة

But do your thing where You sound old and wise because of the broad, tragic European canvas of your life.
ولكن قومي بما تمتازين به عندما تبدين كبيرة في السن وحكيمة بسبب مضمون حياتك الحزين وذو الطابع الأوروبي

I'm with him right now. You sound stressed.
إنّي برفقته الآن، تبدين متوترة، أأنت بخير؟

Well, You sound pretty confident for somebody who's $10 million in the hole.
حسناً ، تبدين واثقة للغاية بالنسبة لشخص مديون بعشرة ملايين دولار

You sound like a lost little lamb that just got told there's no Santa Claus.
تبدين مثل الحمل الصغير الضائع الذي اخبروه بعدم وجود سانتا

Okay, Karma, I love you, but do you realize how crazy jealous You sound?
حسنا كارما انا احبك لكن هل تدركين كيف تبدين انك غيورة؟

Listen to you. You sound like you're selling mouthwash.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

You sound like every human employee I ever fired.
تَبْدو مثله كُلّ مستخدم إنساني أطلقتُ أبداً.

You sound like one of those priests that blessed us as we marched off to war.
هل يبدو وكأنه واحد من هؤلاء الكهنة أن أنعم علينا ونحن سار إلى الحرب.

All right, You sound very excited by this.
كل الحق، كنت سليمة في غاية السعادة بهذا.

- Yes, I am. You sound like you have everything under control.
تبدوا وكأنك مسيطر على الوضع تماماً هل أستطيع التحدث مع الأولاد؟

You sound like you've never been to an Indian Wedding.
أنت يبدو وكأنه كنت قط إلى حفل زفاف الهندي.

You sound like a guilty party, who's trying to throw me off the scent.
وأنتِ تتكلمين كمذنب يحاول تضليلي كي أفقد أثره

You sound just like me.
أنت سليمة تماما مثل لي. جي، وأتساءل لماذا.

You sound just like Mom and Dad. But I have instinctive, natural abilities.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

- You sound like your old self, Vic. - Oh, better.
انت تتكلم مثل نفسك فيك القديم بل افضل

Honestly, You sound like you're going away for eight years.
كفى , صدقاً .. انه يبدو انك سترحلى لمدة ثمان سنوات

You sound a little insecure. [Scoffs] Why does everybody in your family keep saying that to me?
يبدو أنكِ لا تشعرين بالأمان لماذا كل فرد في عائلتك يستمرون في قول ذلك لي ؟

You sound like a gay.
انت تتحدث مثل الشاذ