"you stood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقفت
• وقفتِ
• تحملتِ
• دافعت
• لقد ساندتني
• كنت تقف
• دافعتِ
• وَقفتَ

All I know is that when you stood up to my brothers, that was you, not some crazy-ass serum, you.
كل ما أعرفه عندما وقفت بوجه اخوتي ذلك كان أنت, وليس مجرد مجنون محقون بمصل ما , انت

Whenever you were with him, you knew exactly where you stood.
عندما تكون معهُ تعلم بالضبط أين كنت و أين وقفت

you stood by as your father murdered my child.
لقد وقفت ما البابا خاصتك بينما طفلتي تقتل

My God, you'd be more subtle if you stood naked in the hallway eating a ten-inch kielbasa.
يا إلهي، ستكونين أكثر مكراً لو وقفتِ عاريةً في المدخل تأكلين سجقاً بطول 10 إنش.

How does it feel knowing you stood by doing absolutely nothing?
ماهو شعورك بمعرفة أنك وقفت ولم تفعل شيئاً؟

you stood over your victim a little too long, didn't you?
لقد وقفت مدة طويلة فوق ضحيتك, اليس كذلك ؟

you stood by me through my trial, and now I'm standing by you, big brother.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

Since you stood behind me when that bat flew into the tunnel.
منذ وقفت خلفي عندما طار الخفاش داخل النفق

you stood in my office and said you wished us to be friends.
وقفت في مكتبي وقلت إنك تريدين أن نكون أصدقاء

you stood here less than 24 hours ago and said you weren't gonna see him again.
لقد وقفت هنا قبل أقل من 24 ساعة وقلت أنك لن تريه مجدداً

Because you stood up to that jerk-off, that's why?
لإنك وقفت في وجه ذلك الداعر، هذا هو السب؟

You let them take me. you stood there and watched.
تركتهم يأخذونني، وقفت تشاهد دونما تحرّك ساكنًا.

I was there when you stood there, you looked him right in the eye, and you promised you wouldn't work against him.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد. لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك.

Say I'm six-one! Maybe if you stood on top of that pot of gold you have at the end of your rainbow.
ربنا تكون كذلك لو وقفت على اناء الذهب الموجود في نهاية قوس القزح الخاص بك

And I hope you stood right up and told everyone that you suffered from it.
وأمُل بأنك وقفت و اخبرت الجميع بأنك عانيت منه.

you stood by and watched that man you call King, took my family from me.
لقد وقفت بجانباً وشاهدت ذلك الرجل الذي يدعى الملك ياخذ مني عائلتي

You know what all those people you stood up will think?
أنت تعرف ماذا كل هؤلاء الناس كنت وقفت سيفكر؟

You're wrestling with how everything you stood for might be pointless.
أنت تصارعين كيف أن كل شيئ وقفتِ لأجله قد يكون من العبث

you stood a great deal, Freda.
تحملتِ كثيراً يا "فريدا"

you stood up for people's right to express love in its most perfect form, a binding legal contract.
لقد دافعت عن حقوق الناس .. في التعبير عن حبهم بأروع الوسائل ، وثيقة زواج شرعية

you stood by me.
لقد ساندتني.

You were but a young boy, yet you stood bravely against my enemies.
عندما كنت شاباً صغيراً كنت تقف بشجاعة أمام أعدائيّ

Yeah, but you stood up for yourself, and that's more than I can say.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

If you stood in this spot 40 years ago, you'd be soaking wet, swimming in the deep end of an indoor pool built for F.D.R.
إذا وَقفتَ في هذه البقعةِ، أربعون قبل سنوات، أنت سَتَكُونُ مُبتلَّ تماماً سِباحَة في النهايةِ العميقةِ بركةِ داخليِ