| Are you surprised to see me drinking coffee on Pépère's lap? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من رؤيتي أشرب القهوة في معمل بيير؟ |
| Are you surprised not only by the public reaction but by the vitriol directed at you? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ليس فقط من ردود أفعال الناس وإنما من الانتقاد اللاذع الموجه ضدك؟ |
| Then why are you surprised she didn't tell you? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنت متفاجئ لعدم إخبارها لك ؟ |
| In all honesty, why are you surprised in having to see breast-feeding? | Open Subtitles | في كل الصدق، لماذا أنت مندهش في الحاجة إلى رؤية الرضاعة الطبيعية؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | نعم . هل أنت متفاجيء |
| Are you surprised that he chose me for this story? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟ |
| Are you surprised to see us, sir? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟ |
| Are you surprised the police are looking for him? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ أن الشرطة تبحث عنه؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Well, are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | . هل أنت متفاجئ ؟ |
| Perry, are you surprised by that "not guilty" verdict? | Open Subtitles | بيري، هل أنت مندهش قبل أن الحكم "غير مذنب"؟ |
| Are you surprised questions come about these? | Open Subtitles | هل أنت مندهش الأسئلة تأتي عن هذه؟ |
| Are you surprised at the margin of votes for you? | Open Subtitles | هل أنت مندهش من فرق الأصوات لك؟ |
| Are you surprised to the reaction? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء من ردة فعلها؟ |
| Yeah, you surprised Teresa, you panicked, you grabbed a letter opener, and you stabbed her. | Open Subtitles | نعم، فاجأت تيريزا، إضطربت، مسكت a فتّاحة رسالة، وأنت طعنتها. |
| Were you surprised at the public's reaction to the split? | Open Subtitles | هل تفاجئت من ردة فعل الشعب على الإنفصال ؟ |
| Are you surprised to find yourself talking about what a burden he is? You know what I think? | Open Subtitles | هل أنتَ متفاجئ بأنّك ترى نفسك تتحدّث عنه بأنه عبء؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | و هل أنتِ متفاجئة ؟ |
| Mr. Deane, are you surprised by the actions of the LAPD? | Open Subtitles | سيد ديين, هل انت مندهش من تصرفات قسم شرطة لوس انجلوس؟ |
| Oh. Sorry, agent, you surprised me. | Open Subtitles | آسفة أيها العميل، لقد فاجأتني. |
| - Are you surprised to hear from me? | Open Subtitles | هل أنت متفاجىء بسماعك هذا؟ |
| - Are you surprised? | Open Subtitles | - هل يدهشك ذلك ؟ |
| Are you surprised to see me after you planted that bag of dope? | Open Subtitles | هل تفاجأت لرؤيتي بعد أن زرعت حقيبة المخدرات تلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 