| - We got a tape today. - What are you talking about? | Open Subtitles | ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| What the hell you talking about? She's a pig. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه إنها خنزيرة؟ |
| Honey... I don't understand What are you talking about now? | Open Subtitles | حبيبي، انا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه هنا |
| - And I hate superheroes. - What are you talking about? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Come on now, what are you talking about food waste? | Open Subtitles | هيا الآن ، ما الذي تتحدث عنه فضلات الطعام ؟ |
| What are you talking about? | Open Subtitles | ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| What on earth are you talking about? | Open Subtitles | ومازالوا يملكون مشاعر تجاه الطرف الآخر حتى لو لم يكُن ينبغي عليهم فعل ذلك من الذي تتحدث عنه بحق السماء ؟ |
| - No, I'm not. - What are you talking about now? | Open Subtitles | لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟ |
| That was the main course. What you talking about, man? | Open Subtitles | ذلك كان الاتجاه الرئيسي مالذي تتحدث عنه يا رجل ؟ |
| What the fuck are you talking about, stupid? The man pays my bills. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق الرجل يدفع فواتيري |
| Whoa, whoa, whoa, whoa. What are you talking about? | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| So when you say kids, what are you talking about? Are you talking about. | Open Subtitles | عندما تقول أطفال مالذي تتحدث عنه هل تتحدث عن.. |
| Hang on a second, lady. What are you talking about? | Open Subtitles | لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| What're you talking about? I'm looking right at you. | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه أنا أتحدث إليكِ مباشرةُ |
| What are you talking about? I met her, okay? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟ |
| What are you talking about? | Open Subtitles | ولكنّها لم تكن معركة عادلة مالذي تتحدّث عنه ؟ |
| What the hell are you talking about? Piss off! | Open Subtitles | ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم ابتعد عني |
| Are you talking about you and I meeting in America? | Open Subtitles | تقصد عندما تقابلنا انا و انت فى امريكا ؟ |
| You've never seen my butt. What are you talking about? | Open Subtitles | لم ترى مؤخرتي مسبقاً ، ما الذي تقوله ؟ |
| Are you talking about the hundred witches who were burned at the stake here? | Open Subtitles | تقصدين السحرة المئة الذين حُرقوا على الأوتاد هنا؟ |
| What were you talking about? | Open Subtitles | كيف تعملين سلطة التضميد الرخيصة مالذي كنتي تتكلمين عنه ؟ |
| you talking about the Italian guy, he be writing books about power. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن الرجل الإيطالي، انه يكون كتابة الكتب عن السلطة. |
| Somebody lost a lottery ticket. What are you talking about? | Open Subtitles | شخصًا ما قام بإضاعة التذكرة مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ |
| And what are you talking about, our law schools are second tier? | Open Subtitles | ومالذي تقولينه عن كليّات الحقوق هنا بأنّها من الدرجة الثانية .. |
| Wait. Which part of what I said are you talking about? | Open Subtitles | إنتظر , إي جزء تقصده من الكلام الذي للتو قلته؟ |
| Oh, I didn't -- uh, are you talking about that one? | Open Subtitles | لم الحظ .. هل انت تتحدثين عن ذلك التمثال ؟ |
| - What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثُ عنه بحق الجحيم؟ |
| What the fuck are you talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثي عنه يحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 