"you taught me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد علمتني
• أنت علمتني
• علمتني إياه
• انت علمتني
• علّمتَني
• لقد علمتيني
• أنت من علمني
• لقد علّمتني
• علمتني إياها
• لقد علمتنى
• علمتني أن
• علمتني إيّاه
• ما علمتني
• علّمتنيه
• علمتني أياه

You taught me a splendid lesson there at death's door.
لقد علمتني درسا رائعاً ، هناك عند بوابة الموت

You taught me that Christmas isn't about presents.
لقد علمتني ان عيد الميلاد ليس عن الهدايا.

You taught me that a man can rule his emotions.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

You were in my corner when You taught me how to box.
لقد كنت في زاويتي عندما أنت علمتني كيف إلى مربع.

But remember this: You forget everything You taught me about this job.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

And now that You taught me so much about you know, everything.
والان انت علمتني الكثير عن كل شيء كما تعلم

Coach, You taught me never take your losses into the next game.
مدرب, لقد علمتني أن لا أخذ خسارتي للمبارة التي تليها

You taught me to question all certainties, Hakim.
لقد علمتني الإجابة على جميع .الحقائق، أيها الحكيم

You taught me to be strong and brave, but you're a coward.
لقد علمتني بأن أكون قويه وشجاعه ولكنك جبان

Yes, You taught me that the first time you brought me here to play.
أجل، لقد علمتني ذلك أول مرة جلبتني لهنا لنلعب

Look, the point is, You taught me how to be a detective.
إنظر ، الأمر هو ، أنت علمتني كيف أكون محققة

! There's nowhere in the world to hide from my father! You taught me that!
لا مكان في العالم ليختبىء فيه من أبي، أنت علمتني ذلك

Maybe You taught me the Big Dipper, and the Doctor the Little Dipper.
ربما أنت علمتني الدب الأكبر، والطبيب الدب الأصغر.

You taught me how to use a blade, how to kill.
أنت علمتني كيف استخدم السكين وكيفية القتل

Thank you for everything You taught me in the past six months.
شكراً لكَ على كل شيء علمتني إياه في الستة أشهر الأخيرة

No pals in this business, Lips. You taught me that.
لا زملاء في هذا العمل يا ليبس انت علمتني هذا

And I promise I'll use everything You taught me.
وأنا أَعِدُ أنا سَأَستعملُ كُلّ شيءَ علّمتَني اياه.

Look, You taught me to be a man of my word.
أسمعي، لقد علمتيني بأن أكون رجلاً يوفي كلمته

People deal with stress in different ways. You taught me that.
يتعامل الناس مع الضغط بطرق مختلفة، أنت من علمني هذا.

You taught me how to make them, but not how hard it is to turn them off.
لقد علّمتني طريقة صنعهم، ولكن لم تعلمني كم هو صعباً أن أوقفهم عن العمل.

You know, one of the things You taught me was to pick my battles.
كما تعلم ، أحد الأشياء التي علمتني إياها هو أن أختار معاركِ

Stanton... You taught me to stand for my principles.
ستانتون... ... لقد علمتنى ان ادافع عن مبادئى

You taught me to see everything, see everyone, and I do.
علمتني أن ارى الجميع ان ارى كل شخص وانا افعل.

It's all'cause of what You taught me.
كلّ شيءٍ بسبب ما علمتني إيّاه.

By taking what You taught me about my own finances and doing a little creative accounting.
بأخذ ما علمتني إياه عن أموري المالية والقيام بالقليل من العمليات الحسابية المبتكرة

I was telling him about the card counting technique You taught me.
كنت أخبره بأسلوب عدّ البطاقات الذي علّمتنيه.

If I can't disprove these charges, I will swing from a rope! Queens are not so easily undone. You taught me that.
لايمكن الغاء الملكات بسهولة هذا ما علمتني أياه.