"you telling me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخبرني
• تقول لي
• تخبريني
• تخبرينني
• تقولين لي
• أتقول لي
• تخبرنى
• أتخبرني
• تُخبرُني
• تخبرينى
• إخبارك لي
• تُخبرني
• تقول لى
• الذي تخفيه عني
• أتقولين لي

Are you telling me an SVR agent stole the files or not?
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟

you telling me you've been hauling this secret around for 18 years? Never said anything to anybody?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

Are you telling me vice has this house under surveillance?
هل تخبرني ان شرطة الأمور الاخلاقية تراقب هذا المنزل؟

So are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

Are you telling me you turned the surveillance cameras off?
هل تخبرينني أنكِ أطفأتِ كاميرات المراقبة؟

Are you telling me that you have been playing me all this time because you wanted someone to talk to?
هل انت تخبرني انك كنت تتلاعب بي طوال كل هذا الوقت لإنك كنت تريد واحداً تتحدث معه ؟

Joe, you telling me not to has no effect on me whatsoever.
جو , ما تخبرني به ليس لديه أي تأثير علي مطلقا

you telling me that gacked-out white boy was a cop?
هل تخبرني أن ذلك الصبي الأبيض كان شرطيا؟

Our entire agreement was based on you telling me everything as soon as I needed to know it, which is immediately, always.
كان اتفاقنا كله يستند على أن تخبرني بكل شيء حالما كان عليّ المعرفة عنه وهو بشكل فوري دائماً

Are you telling me there isn't one usable piece of evidence in that entire apartment?
هل تخبرني أنه لا يوجد دليل واحد في تلك الشقة بأكملها؟

Are you telling me she can't figure out another way to make water?
هل تخبرني بأنها لا يمكنها أن تكتشف طريقة أخري لصنع الماء؟

you telling me you offed a Mossad assassin by being scrappy?
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد. كمحارب؟

And are you telling me you need a fake degree?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

Are you telling me that those sounds are coming off Eros?
هل تقول لي أن تلك الأصوات قادمة من ايروس؟

Are you telling me I should start looking for your replacement?
هل تخبريني أني يجب أن أبدء البحث عن بديل لكي

Are you telling me there are problems with the prom?
هل تخبريني ان ثمة مشاكل عالقه مع الحفله ؟

you telling me you trying to take the music back from me, baby?
تخبرينني بأنك ستأخذين الموسيقى منّي ياعزيزتي ؟

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

- Are you telling me to glide at 200 feet?
أتقول لي أن أطير شراعيا على إرتفاع 200 قدم؟

Are you telling me this has all been about a sea monster?
هل تحاول ان تخبرنى ان كل هذا من اجل وحش البحر؟

Are you telling me over 50,000 people have seen this?
أتخبرني أن اكثر من خمسين ألف شخص شاهدوا هذا؟

Are you telling me you're not gonna prosecute the girl that killed my son?
تُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حاكمْ البنتَ التي قَتلتْ إبنَي؟

Are you telling me that an alien airship came out of the sky and killed this man?
هل تخبرينى أن منطاد فضائى أتى من السماء و قام بقتل هذا الرجل

I remember you telling me your fiance was killed. I'm so sorry.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

you telling me to go back on my word because your client's bullying you?
أنت تُخبرني أن أتراجع عن وعدي لأن عميلك يقوم بإبتزازك؟

Are you telling me Harkness was married to a stripper?
هل تقول لى ان هاركينس كان متزوجا بعارضة متعرية؟

What aren't you telling me?
ما الذي تخفيه عني

Are you telling me that you had it when you were alive?
أتقولين لي بأنه كان بحوزتكِ عندما كنت حية؟