"you think about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تفكر في ذلك
• تُفكّرُ في الموضوع
• تفكر بالأمر
• فكرت بالأمر
• تفكر في الأمر
• تفكرين بالأمر
• تفكر به
• تفكر فيه
• فكرت في الأمر
• فكرت بها
• فكرتي بالأمر
• فكرتِ بالأمر
• تفكر بشأنه
• تفكر في الموضوع
• تفكرين في الأمر

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

It's as personal as a signature, if you think about it.
ومن شخصية مثل توقيع ، إذا كنت تفكر في ذلك.

In fact, it's pretty funny when you think about it.
في الحقيقة، هو مضحكُ جداً عندما تُفكّرُ في الموضوع.

When you think about it, being straight is gay.
عندما تفكر بالأمر أن تكون مستقيماً يعتبر شاذ

I work here, so it's sort of like you're following me, if you think about it.
أنا أعمل هنا، لذلك يبدو بأنك من يلحقني إذا فكرت بالأمر

I paid my debt. Hers, too, when you think about it.
لقد دفعت ديني , ودينها أيضاً عندما تفكر في الأمر

That's always very special. Why don't you think about it and call me?
ـ إنهُ يوم مُميز جداً ـ لمَ لا تفكرين بالأمر وتتصلين بيّ؟

I mean, that's nice when you think about it.
أنا أعني , ذلك لطيف عندما تفكر به

It's, like, where we met, when you think about it.
انها، مثل، حيث التقينا، عندما كنت تفكر في ذلك.

It's pretty messed up when you think about it.
انها خبطت جدا عندما كنت تفكر في ذلك.

I mean, it's a completely rational response to trauma, when you think about it.
أعني، بل هو استجابة عقلانية تماما للصدمات، عندما كنت تفكر في ذلك.

It is a pretty unusual thing to be watching, when you think about it.
أنها ليست عادية جداً الشيء أن يراقب، عندما كنت تفكر في ذلك.

Can you think about it if I pay you?
هل كنت تفكر في ذلك إذا أدفع لك؟

I mean, she can't sing or act, so it's actually kind of insane, if you think about it.
أَعْني، هي لا تَستطيعُ غِنَاء أَو تَصَرُّف، لذا هو في الحقيقة نوع مجنونِ، إذا تُفكّرُ في الموضوع.

You know, it's funny when you think about it.
تَعْرفُ، هو مضحكُ عندما تُفكّرُ في الموضوع.

When you think about it, It's crazy they're all alive at the same time.
عندما تفكر بالأمر من الجنون أنهم أحياء بنفس الوقت

Well, that's kind of apples and oranges, if you think about it.
هذا مختلف كالتفاح و البرتقال إذا فكرت بالأمر

The two businesses are surprisingly similar when you think about it, a place to put the things you'll never use again.
التجارتان متشابهتان بشكل مدهش عندما تفكر في الأمر مكان تضع فيه الأشياء التي لن تستخدمها من جديد

That's a sad project when you think about it.
الذين يقومون ببناء مجمع لتحويله إلى ميتم للاطفال. وذلك مشروعٌ حزين حينما تفكرين بالأمر.

When you think about it, photography is a form of time travel.
عندما تفكر به التصوير شكل من أشكال السفر عبر الزمن

It's quite lovely when you think about it like that.
إنه أمر جميل عندما تفكر فيه من هذه الناحية

Yeah, you know, if you think about it, when you take a loss that big, it makes you even more careful with our clients' money.
أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك

It's actually kinda romantic if you think about it.
في الواقع إنه نوعاً ما أمراً رومانسياً لو فكرت بها

Represents the Second Circle of Hell, which is pretty ironic if you think about it.
تمثل الدائرة الثانية من الجحيم، والتي هي تهكمية جدًا إن فكرتي بالأمر

I mean, if you think about it, we have spent most of our time together dealing with... beasts.
أعني , إذا فكرتِ بالأمر لقد قضيتِ أغلب وقتنا معا تتعاملين مع الوحوش

It's fucking scary when you think about it.
انه شيء لعينٌ مخيف حينما تفكر بشأنه

So I put on deodorant. You know, when you think about it,
لذا وضعت مزيل الروائح أتعرف, عندما تفكر في الموضوع..

When you think about it, if you want to genetically improve the human race, life extension is the first principle.
عندما تفكرين في الأمر إن كنت ترغبين في تحسين الجنس البشري وراثياً تمديد الحياة هو المبدأ الأول