"you to death" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى الموت
• عليك بالموت
• حتّى الموت
• إلى الموتِ
• عليك بالإعدام
• عليكَ بالموت

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

It'll choke you to death before you know it's there.
إنه سوف يخنقكم حتى الموت قبل أن تعلموا بوجوده.

Anacondas aren't poisonous. They just squeeze you to death.
الااناكوندا ليست مسمة انها فقط تعصرك حتى الموت

Cardinal O'Fallon, I sentence you to death for your crimes against Gotham.
فالون , احكم عليك بالموت لجرائمك ضد جوثام

It was obviously boring you to death as well out there.
واضحٌ أنها أشعرتك بالملل حتّى الموت عند خروجك هنا

I am not some tyrant here to work you to death.
أنا لَستُ طاغية هنا لأقودكِ إلى الموتِ.

Gotta have a deadly weapon so I can beat you to death.
يجدرُ بكـ أن تحملَ سلاحاً قاتلاً ليتسنى لي ضربكـ حتى الموت

The Virginian wolfsnake can bludgeon you to death with a typewriter.
وتستطيع "أفعى الذئب الفيرجينية" أن تضربك حتى الموت بآلة كاتبة.

to the wild boar who gores you to death.
للخنزير البري الذي سينطحك حتى الموت لن اخسر ابدا من قبل خنزير

The past 18 years, I loved Father and you to death, but that love has ended.
فى الـ18 عاما الماضية أحببتك انت وابي حتى الموت لكن هذا الحب قد أنتهي

If you even think of opening that, and if I smell it, I will beat you to death.
ان كنت تفكر في فتحها واذ شممت رائحتها سأعضك حتى الموت

I'm gonna make sure you get punished for everything you did to her, even if I have to beat you to death with my own hands.
سأتأكد أنك ستعاقب على كل شيء فعلته لها,حتى اذا أضطررت لضربك حتى الموت بيدي.

You have no idea how much I just love you to death right now.
لافكرة لديك كم أحبك حتى الموت في هذه اللحظة

You know, his plans are running more towards stabbing you to death with a pointed stick.
كما تعلم، خططه تميل أكثر إلى أن يطعنك حتى الموت بعصا مدببة

They look harmless, but they'd just as soon flame you to death.
إنهم يبدون غير مؤذين، لكن بمرور الوقت يحرقونك حتى الموت.

If I allow them to put you to death, the unión will die as well.
إذا سمحت لهم بقتلك حتى الموت الاتحاد سيموت ايضاً

and let the creatures of the night eat you to death while I watch.
و أن تُلقيك للحيوانات المفترسة ليلاً لتلتهمك حتى الموت و أنا أستمتع بمشاهدة هذا

I, Arun Verma and his family sentence you to death.
أنا آرون فارما وعائلتى نحكم عليك بالموت

Oh, I could just squeeze you to death, you little firecracker!
أوه ، أنا فقط ويمكن الضغط عليك بالموت ، لك مفرقعة قليلا!

Like, literally scare you to death.
بما تعنيه الكلمة، أخيفك حتّى الموت.

He'll use me to beat you to death.
هو سَيَستعملُني لضَرْبك إلى الموتِ.

I hereby sentence you to death.
فإنّي أحكم عليك بالإعدام

The judge... he has sentenced you to death.
القاضي حكمَ عليكَ بالموت