"you to leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تغادر
• أن ترحل
• أن تغادري
• أن تترك
• منك المغادرة
• أن ترحلي
• رحيلك
• ان تغادر
• مغادرتك
• أن تتركي
• أن تغادروا
• ان تترك
• أَنْ تَتْركَ
• أن تدعي
• منك ترك

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

If you can't see that the gods wish you to leave, we will be forced to make it clear.
إذا كنت لا تستطيع رؤية أن الآلهة تريدك أن ترحل فسوف نُجبر على جعل الأمر يكون واضح

Wait, Marge. I don't want you to leave the house without this.
انتظري مارج لا أريدك أن تغادري المنزل من غير هذه الأشياء

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

I must ask you to leave now, if you've got no appointment.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

What I need is for you to leave right now before people start arriving and something "cloney" happens.
ما أريده أن ترحلي الآن قبل أن يبدأ الناس بالحضور وتحدث بلبلة مستنسخات

I think it wouldn't be bad idea for you to leave town.
أعتقد أن رحيلك من المدينة لم يكن فكرة سيئة

Richard, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

If you have finished, I'll ask you to leave the kitchen.
إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ

I'll pay for a new lease, but I need you to leave.
حسناً سأدفع مقابل عقد إيجار جديد لكني أريدك أن تغادر المكان

A lot has happened in the last 24 hours, and I need you to leave.
حدثت الكثير من الاشياء في الـ 24 ساعة الماضية أريدك أن ترحل

I do not know what you're talking about. I'm gonna have to ask you to leave.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لهذا أسألك أن ترحل من هنا

I do believe that my sister just asked you to leave.
أنا أعتقد أن شقيقتي . قد طلبت منك أن تغادري

If it's all right, I'd like you to leave now.
إن كنتِ لا تمانعين أريدكِ أن تغادري الأن

Psycho Brooke told you to leave her squad alone.
المعتوهه بروك طلبت منك أن تترك فريقها وشأنه.

sir,i'm gonna have to ask you to leave during the preliminary investigation,okay?
يا سيدي , سأطلب منك المغادرة أثناء التحقيق التمهيدي ، مفهوم؟

But I have to ask you to leave now.
ولكن يجب أن أطلب منكم أن ترحلي الآن

One day, it will come a time for you to leave. And when that happens, you're really gonna need him.
يومًا ما سيحين وقت رحيلك وسوف تحتاجه حينها.

I think it's time for you to leave, Cal.
اظن انه من الافضل ان تغادر يا كال

Your Highness, it is still not too late for you to leave the city.
صاحب السمو، لازال لم يفُت الأوان على مغادرتك المدينة.

We think it was a mistake for you to leave ZBZ, and that maybe you should come back.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ خطأ منكِ أن تتركي زي بي زي، والذي رُبَّمَا يَجِبُ عليكِ أَن تَرجعَي.

No, no, no. I don't want you to leave empty-handed.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

And I advise you to leave while you still have air to breathe.
وانصحك ان تترك المكان بينما لديك هواء تتنفسه

I know this sounds totally crazy, my mom's gonna flip out, but I don't want you to leave.
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ مجنون كلياً، أمّي سَتُقلّبُ خارج، لَكنِّي لا أُريدُك أَنْ تَتْركَ.

I wanted you to leave my mum and all the other people alone.
أردتك أن تدعي امي وكل هولأك الناس وشأنهم

I'm gonna have to ask you to leave our family alone.
أنا سأضطر إلى أن أطلب منك ترك عائلتنا وشأنها.