"you to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تقول
• أن تقولي
• عليك قول
• ان تقول
• أن أقول لك
• منك قول
• ان تقولي
• لك لأقول
• أن تقوله
• لك أن أقول
• عليك لتقوله
• عليكِ قول ذلك
• بأن تقولي
• أن تقولوا
• أن تقوليها

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

I just want you to say yes because you want to come.
، فقط أردتك أن تقول نعم لانك كنت تريد أن تأتي

I'm waiting for you to say something, anything that approaches an apology.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

When someone asks, I want you to say you are 19.
عندما يسألكِ أحد، أريدكِ أن تقولي أنك في التاسعة عشر

That's easy for you to say. You don't have a child who's out there by herself.
يسهل عليك قول ذلك، فليس لديك ابن وحيد في الخارج

That's exactly how I want you to say it in court.
هذا بالضبط ما أريد منك ان تقول في قاعة المحكمة.

I don't know. I'd like you to say something besides "oh".
لا أعلم ، أود أن تقول شيئاً ما بإستثناء أوه

I want you to say the truth, whatever it is.
أنا أريد منك أن تقول الحقيقة ، أيا كانت.

Well, I'm sure that wasn't easy for you to say.
حسنا، أنا واثق من أن لم يكن من السهل عليك أن تقول.

When he comes back, I dare you to say you hate that one, too.
عندما يعود، أتحداك أن تقول إن النبيذ الآخر لم يعجبك أيضاً.

Then I want you to say the next time you think to pull something like this, you have the common courtesy to tell me before you do it.
إذاً أريدك أن تقول في المرة القادمة التي تُفكر بالقيام بشيء من هذا القبيل,

I am asking you to say something, to participate.
لا أطلب منكِ سوى أن تقولي شيئاً، وتشاركي

I wanted you to say something romantic. You blew it.
أردتك فقط أن تقولي شيئاً رومانسيّاً, وأنتِ فوتِّ الفرصة

I don't want you to say or do anything that makes you feel uncomfortable.
لا أريدك أن تقولي أو تفعلي أي شيء يشعرك بالانزعاج

Easy for you to say. You haven't had to live without it.
يسهل عليك قول ذلك، فلم تضطري للعيش بدونه.

I need you to say you remember me from Harvard.
احتاج منك ان تقول انك تتذكرني من هارفارد

It's my fault, I shouldn't have asked you to say anything.
هو خطأي، وأنا لا ينبغي وطلب منها أن أقول لك شيئا.

So look, I know we've asked you to say a little something Saturday night.
اسمعي، أعلم أننا طلبنا منك قول شئ ليلة السبت

It's good of you to say so, but the fact that there's still discord between our families...
انه لمن لطفكِ ان تقولي لي لكن حقيقة ان الخلاف لا يزال بين عائلتينا

I'm coming to you to say I will not go negative.
بل أنا قادم لك لأقول أنني لن اتجه للسلبية

What would Leslie want you to say for him, Mr. Chairman?
ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟

Now, I would advise you to say nothing, we're all in this together, Stephen.
الآن، وأنصح لك أن أقول شيئا، نحن جميعا في هذا معا، ستيفن.

That's easy for you to say. You don't gotta take a piss.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

- Easy for you to say. You're not one.
يسهل عليكِ قول ذلك فأنتِ لستِ واحدة منهم.

That's easy for you to say. You don't have to go in there and try to prove yourself.
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ

It's not necessary for you to say, but what you tell us...
ليس إجبار عليكم لك أن تقولوا لكن ما ستخبرونا به

Yeah, I only want you to say it if you mean it.
أجل، فقط أريدك أن تقوليها أن كنتِ تقصدينها.