"you to think that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تعتقد
• أن تعتقدي
• أن تظن
• أن تفكري
• ان تظن
• ان تعتقد
• أن تظنني
• أن تعتقدا
• أن تعتقدين
• أن تفكر أن
• ان تعتقدي

I don't want you to think that I'm desperate for cash.
أنا لاأريد منك أن تعتقد بأنني يائسة للحصول على النقود

I was embarrassed, and I didn't want you to think that I'm not excited to read your book, because I am.
لقد كنت محرجة ولا أريد منك أن تعتقد بانني لست متحمسة لقراءة كتابتك، لكن..

I don't want you to think that we're, like, starting something up again.
أنا فقط لا أريدك أن تعتقد أننا, مثلاً سنبدأ بشيء من جديد

Look, I don't want you to think that this is what I do all the time.
انظري ، لا أود منكِ أن تعتقدي أن هذا هو ما أفعله طوال الوقت

Plus, I didn't want you to think that I'm coming to check up on you.
إضافة إلى أني لا أريدك أن تظن أني عادة أزورك لكي أتفقد حالك

I didn't want you to think that way about yourself, because that's not how I think of you.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

I don't want you to think that it is.
فهي ليست قصة للشفقة لا أريدك ان تظن الأمر كهذا

No, he wasn't. He just wanted you to think that.
. كلا , لم يكن غاضباً لقد ارادك فقط ان تعتقد ذلك

I just don't want you to think that we're completely insensitive... to what you're feeling.
‫لكنني لا أريدك أن تعتقد أننا لا نشعر ‫بما تحس به

I wouldn't want you to think that it isn't.
أنا لا أريدك أن تعتقد أنه ليس كذلك.

And I don't want you to think that either one of us did anything to disrespect your father.
ولاأريد أن تعتقد بأن أي واحد منا ، قد فعل شيئاً يسيء لاسم والدك

Now I don't want you to think that things are just going to go back to how they used to be.
لا أريدك أن تعتقد أنّ الأمور ستعود إلى سابق عهدها.

I do not want you to think that I playboy expert with pregnancy testers
أنا لا أريدك أن تعتقد أنني خبير بلاي بوي مع اختبار الحمل

He wants you to think that I was drinking and fell down, but it was his drink!
إنه يريدك أن تعتقد أنني ثملت فوقعت ولكن الشراب كان شرابه..

But I don't want you to think that my turning down tenure has anything to do with wanting to move in with you.
ولكن أنا لا أريد منكي أن تعتقدي أن رفضي للمنصب له علاقة بالرغبة في الانتقال للعيش معكي

Uh-oh, I just don't want you to think that we're moving too fast, you know?
أنا فقط لا أريدك أن تعتقدي بأننا نسير بسرعة، كما تعرفي.

I don't want you to think that you have to do anything tonight.
لا أريدكِ أن تعتقدي بأنّكِ مُجبرة على فعل شئٍ هذه الليلة

No, I wanted you to think that I was getting by on talent alone.
هل مِن الصعب عليك فِهم ذلك؟ لا، فقد أردتك أن تظن أنني كنت أدير موهبةً بنفسي.

I didn't want you to think that I was marrying you just so I can get my hands on the money.
لم أرد أن تفكري أني أتزوجكِ فقط لأضع يدي على النقود

I-I just don't want you to think that I don't respect your time, because I do, and I-
أجل، لا اريدك ان تظن اني لا أهتم بقضاء الوقت معك

Now, I don't want you to think that I'm some sort of schmuck who doesn't have any friends.
الان لا اريدك ان تعتقد بأنني معتوها ما ليس لديه اصدقاء

Look, I know you and Bruce have been friends for a really long time and I just don't want you to think that I'm being Yoko.
أنظر, أعرفك أنت و(بروس) أنكم أصدقاء من فترة طويلة ... ... ولا أريدك أن تظنني (يوكو)

He wanted you to think that he was the good guy.
أرادكما أن تعتقدا أنّه رجل صالح.

I just didn't want you to think that I'm jealous.
إنما لم أرد أن تعتقدين أنني غيور

But I don't want you to think that different equals worse.
ولكن أنا لا أريد منك أن تفكر أن مختلف يساوي أسوأ.

I just, I felt awful because I didn't want you to think that
لانني كنت احمقاً , شعرت بالغرابة لانني لم ارد ان تعتقدي انني لا اهتم