"you tonight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك الليلة
• الليله
• لك هذه الليلة
• لكم الليلة
• بك الليلة
• لكم هذه الليلة
• اللّيلة
• منك الليلة
• إليك الليلة
• معك الليلة
• أنت الليلة
• إليكم الليلة
• اليك الليلة
• لكِ الليلة
• عليكِ الليلة

Thanks. I don't wanna sound like a queer or nothin', but I'd kinda like to make love to you tonight.
شكرا أنا لا أريد أن يبدو وكأنه غريب أو نوثين ، 'ولكن أود كيندا لجعل الحب لك الليلة.

And that is why I am speaking to you tonight.
و هذا هو السبب الذى جعلنى أتحدث معك الليله

And you know, I got a surprise for you tonight.
وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة.

We have a special beach barbecue planned for you tonight, but in the meantime, please enjoy all our amenities.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

It is with the deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight!
انه لفخر كبير و سعادة أعظم أن نرحب بك الليلة

I didn't know if we'd see you tonight.
أنا لا أعرف ما إذا كنا نرى لكم هذه الليلة.

The fact that it didn't kill you tonight means something.
الحقيقة بأنّه لم يقتلك اللّيلة بأي شيء أو وسيلة.

And listen, I think the safest place for you tonight is gonna be at a foster home.
و إسمع، أعتقد أن أكثر مكان آمن لك الليلة سيكون ببيت الرعاية للأطفال

I will come for you tonight at the witching hour and we shall complete your initiation.
وسوف يأتي لك الليلة في ساعة السحر ونحن يجب إكمال بدء الخاص بك.

If so, why don't I ride with you tonight?
وحتى هذا فانا سوف اسابقك الليله اليس كذلك

I believe in you. But I cannot leave you tonight.
أنا مؤمنه بك و لكنني لا أستطيع تركك الليله

Oh, we got a good one for you tonight.
أوه، حصلنا على واحدة جيدة لك هذه الليلة.

Only thing I told you tonight that's true is that you shouldn't trust people in here.
الشيء الوحيد الذي قلت لك هذه الليلة وهذا صحيح هو أنه لا ينبغي الناس الثقة في هنا.

We have a last-minute surprise guest for you tonight.
لدينا في اللحظة الاخير مفاجأة ضيف لكم الليلة

His Lordship wants to see you both. You requested us, my Lord? It is a great kindness we show you tonight to allow you to attend the Prince's ball.
أو ربما يرُيدكِ أن تكونيِ سعيدة سيادته يُريد رؤيتكما هل طلبتنا،ياسدي؟ كرم كبير منا سنمنحه لكم الليلة

You should keep that in mind, because Sherlock is gonna call you tonight and he's gonna accept your help.
عليك أن تتذكر هذا جيداً لأنه سوف يتصل بك الليلة ويقبل مساعدتك

My Internet business had a slowdown due to a lack of inventory, but I'll have it for you tonight.
زيارتها الأعمال التجارية على الإنترنت بلدي تباطؤ بسبب نقص المخزون، و لكن سوف يكون لي لانها لكم هذه الليلة.

Gentlemen, it's been an honor playing with you tonight.
السادة المحترمون، هو كَانَ شرفاً لعب مَعك اللّيلة.

Those motorcycle leathers absorbed a lot of sweat-- orange sweat-- when I compared them to the shirt that I took from you tonight, guess what?
سترات الدراجة النارية تمتص الكثير من العرق العرق البرتقالى , عندما قارنتهم بالقميص الذى اخذتة منك الليلة , خمن ماذا ؟

He can have you every other day of the week but I need you tonight.
بوسعه أن يحظى بك في أيّ يوم من الأسبوع لكني بحاجة إليك الليلة.

You want me to have dinner with you tonight?
هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟

- I'll just see you, I'll see you tonight at the house.
- سوف أراك فقط، وسوف نرى أنت الليلة في المنزل.

I wanna speak to you tonight about our effort in Afghanistan.
وأريد أن أتحدث إليكم الليلة عن جهودنا في أفغانستان.

You should go to your mother. She’ll be needing you tonight.
يجب أن تذهب لأمك سوف تكون في حاجة اليك الليلة

Didn't I prove to you tonight that I can protect you?
ألم أُثبت لكِ الليلة أنني أستَطيع حِمايتك

He outplayed you in the generals, he outplayed you tonight when he paid an assassin to shoot Frankie Vargas.
إمتاز عليكِ الليلة حين جند قاتلا ليقتل فرانكي فراغاس ما الذي قلته للتو؟