"you two are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنتما الإثنان
• أنتما الاثنان
• أنكما
• أنت إثنان
• انتما الاثنان
• أنتما الأثنان
• هل هما
• أنتما الإثنين
• أنتم الإثنان
• انتم الاثنين
• أنتما الاثنين
• هل أنتما
• أنتم الأثنان
• إنكما
• أنتم الأثنين

Hold on a second. You two are in cahoots?
إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟

Because it looks like You two are together.
لأنه يبدو وكأنكما أنتما الاثنان على علاقة

I know You two are trying to help, but I just cannot talk about this move anymore.
أعلم أنكما تحاولان مد يد العون، لكني لا أحتمل الحديث عن هذه الخطوة بعد الآن

You know, You two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
تَعْرفُ، أنت إثنان سَتُصبحانِ أنفسكم في المشكلةِ الجدّيةِ إحدى هذه الأيامِ.

Whatever You two are doing, you better do it fast.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

You two are so gonna have to do better than that.
أنتما الأثنان على قدر من الكفاءة، لتتصرفا أفضل من ذلك.

You two are just caught in the crossfire.
هل هما اشتعلت للتو في تبادل لاطلاق النار.

Hopefully, You two are good actors, yes?
كما آمل، أن تكونا أنتما الإثنان ممثلين جيدين، أجل؟

You two are blowing up buses and you don't know they use them to transport human prisoners?
أنتما الإثنان تُفجران الباصات ولا تعلمون أنهم يستخدمونها لنقل السُجناء من البشر؟

You two are good for him, you know, it's... it's obvious.
أنتما الإثنان تصلحان لتربيته تعلمان، إنّه... .. إنّه شيء واضح.

I've been trying to figure out why You two are in charge of anything.
كنت أحاول أن افهم لماذا أنتما الاثنان لا تتوليان مسؤولية أي شيء

You two are just gonna keep stringing us along.
أنتما الاثنان تظلان تقومان بتحييرنا بشأنكم

I don't know why You two are spending so much money on sitters.
لا أعلم لماذا أنتما الاثنان تنفقات الكثير من النقود علي الجليسات

I never lie! The truth is, You two are adorable together.
أنا لا اكذب أبداً, الحقيقة هي أنكما لائقان مع بعضكم

Well, besides the fact that You two are obviously soul mates.
حسنٌ , بجانب الحقيقة .أنكما من الواضح أنكما توأم روحي

Sometimes I wonder if You two are really married.
أحياناً أَتسائلُ إذا أنت إثنان يَتزوّجُ حقاً.

You two are leaving on a biz jet immediately.
انتما الاثنان سوف تغادران في طائره خاصه حالا

You two are like me and my eighth grade science teacher.
أنتما الأثنان تشبهاني أنا ومدرس العلوم خاصتي بالصف الثامن

Yeah, I see hundreds of potential parents, but You two are different somehow.
نعم، أرى مئات الآباء المحتملين، ولكن هل هما مختلفة نوعا ما.

You two are like evil warlords mining the souls of innocent zombies.
أنتما الإثنين مثل زعماء الحرب الأشرار تزعلون الألغام في أرواح الزومبي الأبرياء.

Okay, but if You two are our roommates, who's that?
حسنآ، لكن أنتم الإثنان شركاء فى غرفتنا، ماهذا ؟

Keep laughing. You two are heading into a wall.
أستمرو فى الضحك, انتم الاثنين لا تفعلا شئ

But now, I have to admit You two are great together.
.. لكن الآن، عليّ الاعتراف أنتما الاثنين رائعان معًا

Okay, so You two are using these two innocent people to win a bet?
حسناً، أذاً أنتم الأثنان تستخدمون شخصين بريئين لتربحوا رهان؟

You two are the most appallingly incompetent custodial guardians Social Services has ever had the misfortune to encounter in a 27-year career!
إنكما أفشل ولييّ أمر تعاملتْ معهما مؤسسة الخدمات الاجتماعية طيلة 27 عاماً مدة عملي.

You two are them holed up in that cathouse, ain't you?
أنتم الأثنين الذين كانوا فى بيت الدعاره , أليس كذلك؟