"you understand what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتفهم ما
• أنك تفهم ما
• أتفهمين ما
• تفهمين ما
• اتفهم ما
• تفهم ما قلت
• انك تفهم ما
• أفهمت ما
• أتعين ما
• أتفهمان ما
• هل تفهم ماذا
• هل فهمت ما

We persuaded them that they need us. We most certainly need them. Do You understand what I'm saying?
أقنعناهم أنهم يحتاجون إلينا نحتاج إليهم بالتأكيد، أتفهم ما أقوله؟

It will never be the same again. Do You understand what I'm saying to you?
لن يعود نفس الشيء مجددًا أتفهم ما أقوله؟

Mr. Neville, I'm not sure You understand what I'm saying.
سيد نيفيل، أنا لست متأكده من أنك تفهم ما أقوله

I want you to tell me that You understand what I am saying to you, so there will be no stakes.
أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر

I don't even know what that means. Do You understand what I mean by crazy green place?
أتفهمين ما أقصده بالمكان الأخضر الغريب ؟

So, it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow morning with your head blown off. Do You understand what I'm saying?
لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟

Oh, my God, do You understand what I'm gonna do to you?
يا إلهي, أتفهم ما الذي سأفعله بك؟

I won't be so polite. Do You understand what I'm saying?
لن أكون مهذباً كثيراً، أتفهم ما أقوله؟

This girl is psychotic. You understand what I'm saying?
هذه الفتاة نفسية أتفهم ما أقول؟

You understand what I'm saying right now?
أتفهم ما أقوله الآن؟

I don't wish to be indelicate, Mr Citrine, but I think You understand what I'm saying.
أنا لا ترغب في ان تكون غير محتشم، السيد سيترين، ولكن أعتقد أنك تفهم ما أقوله.

I mean.. You understand what I'm trying to say, don't you?
أقصد أن أقول أفترض أنك تفهم ما أقصده

Joe, I need to know that You understand what I'm saying.
جو، أريد أن أعرف أنك تفهم ما أقوله

And I'm not getting in the fucking hole, lady. You understand what I'm saying?
ولن أنزل إلى الحفرة اللعينة، أيتها السيدة أتفهمين ما أقوله؟

Do You understand what I'm saying?
ناشونال جيوجرافيك أتفهمين ما أقوله؟

You understand what I'm saying?
أتفهمين ما أقوله؟

Je t'aime. You understand what I've done, don't you?
أنا أحبكِ أنتِ تفهمين ما الذي قمت بفعله أليس كذلك ؟

-Do You understand what I'm saying?
اتفهم ما اقولة؟

Don't You understand what I'm saying?
ألم تفهم ما قلت

I need to know that You understand what I'm saying here.
احتاج ان اعلم انك تفهم ما أقوله لك

So You understand what I was saying to you before?
لذا أفهمت ما قلته إليك من قبل؟

Do You understand what I'm saying?
أتعين ما أقول ؟

I love the Lord. Do You understand what I'm saying?
أحب الربّ, أتفهمان ما أقوله؟

But put the rest away! You understand what I'm saying to you?
لكن أرمي البقية خارجاً هل تفهم ماذا أقول لك؟

Then You understand what I mean when I say that twilight suddenly appeared at this point in my story.
إذاً هل فهمت ما أعنيّه عندما قلت أن الشفق ظهر فجأة في هذه المرحلة من قصتي