"you very much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزيلاً لك
• جزيلا لك
• جزيلاً لكم
• جزيلاً لكِ
• جزيلا لكم
• جزيلًا لك
• لكم جزيلاً
• جزيلا لكِ
• جزيلاً لكَ
• لك جزيلاً
• لك كثيراً
• لك جزيلا
• لكم جزيلا
• جزيلاَ لك
• جزيلًا لكم

I don't want to be preserved, thank you very much.
أنا لا أريد أن أكون محفوظة شكراً جزيلاً لك,لا

I'd rather not have some government official making that decision for me right now, thank you very much.
. ولن أفضل أن تقوم الحكومة رسميا باتخاذ هذا القرار عني الآن . شكراً جزيلاً لك

I actually found a date for tonight, thank you very much.
أنا في الحقيقة لدي موعد هذه الليلة، شكرا جزيلا لك

This is Dolce Gabbana, not, uh, polyester-spandex, thank you very much.
هذه من ماركة دولسي والجابانا ليس بوليستر شكرا جزيلا لك

Squadron Leader Veer Pratap Singh thank you very much
فير زعيمُ سربِ شكراً جزيلاً لكم لأي غرض؟

Thank you very much. I traded in my hoodie for a tie.
شكراً جزيلاً لكِ لقد إتبدلة القلنسوة برابطة عنق

Thank you very much, my brothers and sisters, of course.
شكرا جزيلا لكم ، إخواني وأخواتي ، بطبيعة الحال.

You shouldn't have any trouble about callers, honey. Thank you very much.
ليس لديك أية مشكلة بشأن الزوار يا عزيزنى شكراً جزيلاً لك

The UNPROFOR is perfectly fulfilling its mission. Thank you very much.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

Okay,thank you. Thank you very much for your help.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Good luck with the Supernatural books and screw you very much.
بالتوفيق لك بتأليف روايات الظواهر الخارقة و تباً جزيلاً لك

Yeah, time off with a generous bonus. Thank you very much.
اجل , اجازة مع مكافأة سخية , شكراً جزيلاً لك

Well, that hobby has become quite lucrative, thank you very much.
حسنا , هذه الهواية اصبحت مربحة نسبيا شكرا جزيلا لك

Well, thank you very much. You pretty damn foxy yourself, baby.
حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي

Not some common supermarket, thank you very much.
ليس بعض محلات السوبر ماركت المشترك، شكرا جزيلا لك.

Right, I couldn't help but get the feeling that Gertrude didn't like you very much.
الحق، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن الحصول على شعور أن جيرترود لم يعجبه جزيلا لك.

Thank you very much. You guys have been terrific.
شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين

Thank you very much. You want to see it again?
شكراً جزيلاً لكم هل تريدون مشاهدة ذلك مجدّداً ؟

- Thank you very much. - You are welcome.
ـ شكرًا جزيلاً لكِ ـ على الرحب والسعة

No, thank you very much. I've just had coffee.
لا، شكرا جزيلا لكم لقد احتسيت القهوة للتو

They prefer administrative assistants now, thank you very much.
يُفضّلن وصف مساعدات المدير الآن، شكرًا جزيلًا لك.

We used a buffer overflow exploit, thank you very much.
قمنا باستغلال منطقة عازلة فائضة شكراً لكم جزيلاً

I could lose a little weight here, but, uh, oh, they look good. Thank you very much.
يمكنني إنقاص القليل من الوزن هنا، لكنّها تبدو لذيذة، شكراً جزيلا لكِ.

I'm perfectly capable of inflicting pain, thank you very much.
إنّي بارعة تماماً في إلحاق الألم، شكراً جزيلاً لكَ

- Yeah. Thank you very much for your time. - Awesome.
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

- Hey. Thank you very much. - Oh, of course, yeah.
مهلاً , شكراً لك كثيراً أوه , بالطبع , صحيح

No, thank you very much, and please remember my tone, not my words.
لا,شكرا لك جزيلا و رجاء تذكري نبرة صوتي و ليس كلماتي

Thank you very much, New York, you guys were awesome!
شكرا لكم جزيلا شكرا لك نيويورك انتم كنتم رائعين

Oh. Thank you very much. Well, listen, now that you mention it, tell me this.
شكراَ جزيلاَ لك وبما أنك ذكرت الأمر أخبرني

Ladies and gentlemen, thank you very much.
سيداتي سادتي، شكرًا جزيلًا لكم