"you walk out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخرج من
• ستخرج من
• تخرجين من
• تَخْرجُ من
• تغادر من
• لك بالخروج من
• تمشي من

Hope you walk out of that room a changed man.
أتمني لك أن تخرج من هذه الغرفة غير رجلاً

Honestly, you think they're ever gonna let you walk out of here?
بصراحة، هل تعتقد بانهم سيتركونك تخرج من هنا في يوم ما؟

To play your part, which you already did, because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة

I give you my word, you put the gun down, you walk out of here alive.
أعدك بأنك إذا وضعتَ المسدس جانباً ستخرج من هنا على قيد الحياة

I didn't mean to insult you, so I'm not gonna let you walk out of here mad.
لم أقصد أن أهنكِ لذلك لن أجعلكِ تخرجين من هنا غاضبة.

If you walk out of that door,i am done with you.
إذا تَخْرجُ من ذلك الباب، أَنا مَعْمُولُ مَعك.

Do you think I would let you walk out of here with that much cash?
هل تظن انى لادعك تخرج من هنا بكل هذه النقود؟

You think they're just gonna let you walk out of here?
أتعتقد أنهم سيتركونك تخرج من هنا ببساطة؟

As long as when you walk out of that bar,
أو أي كذبة تحتاج ان تخبره بها طالما أنك عندما تخرج من الحانة

And I'm gonna make sure you walk out of here a free man.
وسأعمل جاهدة على أن تخرج من هنا رجلا حرا

But what if I told you we were gonna let you walk out of here?
ولكن ماذا لو أخبرتك أننا سنتركك تخرج من هنا؟

You put your guns down right now, you walk out of here alive.
اترك سلاحك حالاً وسوف تخرج من هنا حياً ترزق

I let you walk out of here with this ring in your pocket, and my dad never finds out who took it.
سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه

When you walk out of here, know I will be waiting for you.
عندما تخرج من هنا عليك أن تعلم أننى سأكون فى إنتظارك

Well, the good news is, when we get this guy, you walk out of here a free man.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

But then you walk out of here a free man. A free man, but not an innocent one.
لكنك ستخرج من هنا حراً - رجلاً حراً وليس بريئاً -

We can't argue that you didn't do any of that, so, one day, it goes to the jury and maybe they acquit, you walk out of here on your own.
نحن لا يمكننا ان نتجادل معهم على أنك لم تقومين بذلك ليوماً ما, يكون الأمر لدي هيئة المحلفين فيقومون بالتبرئة, وأنتِ تخرجين من هنا لوحدك

"I won't let you walk out of here without that dress. "
أنا لن أدعكِ تخرجين من هنا بدون اللباس

You slam the table and you walk out of the room, you big baby.
تَنتقدُ المنضدةَ وأنت تَخْرجُ من الغرفةِ، أنت طفل رضيع كبير.

Just leave that at the doorstep when you walk out of here.
فقط اترك ذلك على عتبة الباب عندما تغادر من هنا

And I know that I didn't fight for our marriage when Hannah died, and I know I let you walk out of my life three weeks ago, when I should have been saying all of this.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

Play them to perfection for the first time in your life and you walk out of here alive.
اللعب بها إلى الكمال لأول مرة في حياتك وأنت تمشي من هنا على قيد الحياة.