"you wanna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريد أن تفعل
• تريد فعله
• تريدين فعله
• هل تريد فعل
• تريد ان تفعل
• تريدين أن تفعلي
• تريد أن تفعله
• أتريد فعل
• أتريدين فعل
• تريد أن تقوم
• كنت أريد القيام به
• يحلو لك
• أتريد القيام
• تود فعله
• تريدين أن نفعل

But you have to decide what you wanna do with it.
ولكن يجب أن تقرر ما الذي تريد أن تفعل بها

Knives are in the drawer if you wanna do a home abortion.
السكاكين هي في درج إذا كنت تريد أن تفعل الإجهاض المنزل.

And all you wanna do is help these American hunters to clear this country of monsters?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

You and I, we're doers. What do you wanna do?
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟

You can help us stop him for good. Do you wanna do that?
يمكنك مساعدتنا لإيقافه نهائياً هل تريد فعل ذلك؟

So you pretty much know exactly what you wanna do.
إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل

Just call me when you know what you wanna do.
فقط إتصلي بي عندما تقررين ماذا تريدين أن تفعلي

Okay, look, I'm fine with you fighting other people if you wanna do that, but what we have is special.
حسنا، نظرة، أنا بخير معكم محاربة الآخرين إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، ولكن ما لدينا هو خاص.

What you wanna do'bout this kid who follow us?
وماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟

Really, I mean, you wanna do that at home?
حقًا، أعني، إذا تريد أن تفعل هذا في المنزل؟

Is that what you wanna do?
هل هذا ما كنت تريد أن تفعل ؟ صاحبة الجلالة؟

And all you wanna do is help these American hunters to clear this country of monsters?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

Getting yourself killed is not something you wanna do.
التسبب في مقتل نفسك ليس شيئاً تريد فعله

So what do you wanna do for your birthday?
إذن ما الذي تريدين فعله من أجل عيد ميلادك؟

I'm sensing that means whatever you wanna do.
انا أستشعر ان هذا يعني أيا كان ما تريدين فعله

Hey, you wanna do something different tonight?
هل تريد فعل شيء مختلف الليله ؟

You wanna run it? What do you wanna do?
هل تريد ان تديره بدلا منى ماذا تريد ان تفعل

So, what do you wanna do tonight?
حقاً أنا سأموت هنا. إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي اللّيلة؟

What's the first thing you wanna do when you get home?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟

All right,you wanna do this now or you wanna do this later?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

you wanna do it there in front of the kids' sippy cups?
أتريدين فعل ذلك أمام أقداح الأطفال المفضلة؟

That's really nice of you, Mitchell, but do you wanna do it here?
ذلك لطيف جدا ميتشل لكن هل تريد أن تقوم بالأمر هنا؟

you wanna do this the old-fashioned way.
كنت أريد القيام به هذه الطريقة القديمة الطراز.

"What we gonna do?" "What you wanna do?"
ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟

- Yeah. I got $200,000 here, you wanna do business or not?
لدى مائتين ألف هنا أتريد القيام بالعمل أم لا ؟

Sooner or later, he's gonna turn up. I'm wondering what you wanna do when he does.
عاجلاً أو آجلاً سيظهر أنا أتسائل، مالذي تود فعله عندما يظهر

Hey! Oh, speaking of naked, do you wanna do that?
مهلا, أوه، بالحديث عن العري هل تريدين أن نفعل ذلك؟