"you want my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تريد
• وتريد لي
• تريدين من

You can smoke pot if you want, my love.
إن كنت تريد تدخين الحشيش، يمكنك فعل ذلك.

Sir, if you want my help, you can switch lawyers.
يا سيدي، إذا كنت تريد مساعدتي، يمكنك التبديل المحامين.

If you want my best advise, take a plea.
إن كنت تريد أفضل مشورة مني, فتقدم بإلتماس

If you want my opinion, he comes from right here on Earth.
إذا كنت تريد رأيي ، انه يأتي من هنا من الأرض.

Hey, Stratman, you want my Coors?
مهلا، Stratman، وتريد لي كورس؟

Is it that you want my mother to win or you want Phillips to lose?
هل هذا لأنك تريدين من والدتي ان تفوز او انك تريدين من فيليبس ان يخسر؟

If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary.
إذا كنت تريد نصيحتي، أفضل أمل في إنقاذ أي نوع من مهنة ستنقل إلى ضابط شرطة آخر.

Perfect, except if you want my dad to walk me down the aisle.
مثالي.. إلا إذا كنت تريد والدي لكي يمشي معي على الممر.

If you want my support on this voting thing,
إذا كنت تريد دعمي لكم في مسألة التصويت

Well, if you want my attention, you've got it.
حسنا، إذا كنت تريد انتباهي، كنت قد حصلت عليه.

If you want my help, then going to meetings is my one requirement.
إذا كنت تريد مساعدتي فإن ذهابك إلى هذه اللقاءات هو مطلبي الوحيد.

But if you want my help, I'm gonna need some details.
لكن اذا كنت تريد مساعدتي سأحتاج بعض التفاصيل

If you want my gun, you're going to have to shoot me.
إذا كنت تريد سلاحي, يجب عليك أن تطلق علي

I'm sorry, but if you want my opinion, he should not be a part of this team.
أنا آسف، لكن إذا كنت تريد رأيي، أنه لا ينبغي أن يكون جزءا من هذا الفريق.

Just make me a right offer if you want my help.
فقط اعطنى العرض المناسب إذا كنت تريد مساعدتي

I'm here to help you, Jeremy, if you want my help.
أنا هنا لمساعدتك، جيريمي، إذا كنت تريد مساعدتي

You know, if you want my opinion, it's this ad or persona or whatever.
أن كنت تريد رأيي, هذا الأعلان أو الشخصية مهما كانت.

Not if you want my help, I wasn't.
لا لم أكن كذلك , هذا ان كنت تريد مُساعدتي

If you want my ambitions I will give them to you happily...
اذا كنت تريد طموحاتي سأعطيها لك بكل سعادة

-What, you want my life story now?
-ما، وتريد لي قصة الحياة الآن؟

So, you want my team to escort the surrogate to Qresh, so the heir can inherit the child's lands and title?
لذا تريدين من فريقي متابعة الأم البديلة إلى كريش وهكذا الوريث سيرث كل الأراضي والالقاب؟