"you want now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريد الآن
• تريده الآن
• تريدين الآن
• تريد الان
• تريدين الان
• تريدينه الآن
• تريدون الآن
• تُريدُ الآن

You've got what you want. Now let the prisoners go.
حصلتَ على ما تريد الآن أطلق سراج المساجين

What do you want now, to tell me Nate's running a secret drug ring?
ماذا تريد الآن ، ليقول لي لتشغيل نيت عصابة المخدرات السرية؟

Andre, you can have as many doughnuts as you want now. Mmm.
أندريه، يمكنك أَن تأخذ العديد من الكعك كما تريد الآن

You can teach, you can practice law, you can do whatever the fuck you want now.
يُمكنك التدريس، يُمكنك ممارسة القانون يُمكنك القيام بأيًا كان ما تريده الآن

I might as well stop caring about what you want now.
ربما أتوقف عن الأهتمام بما تريدين الآن.

So, what do you want now, what don't you understand?
حسنا ماذا تريد الآن ؟ الم تفهمى ؟ -

- What do you want now, Rahul?
و آتي بالقرب منك. - ماذا تريد الآن , راهول ؟

You can do whatever you want now.
أنت تستطيع تعمل مهما تريد الآن.

You just do what the hell you want now.
أنت فقط تفعل ما الجحيم تريد الآن.

Save it. What do you want now, a hug?
وفر كلامك ماذا تريد الآن ، حضنا؟

Oh, mon Dieu! What do you want now?
يا إلهي ماذا تريد الآن ؟

Yeah, what you want now, huh?
ماذا تريد الآن.. هاه؟

You know what you want now.
أنت تعرف ماذا تريد الآن.

What do you want now?
ماذا تريد الآن ؟

You have my attention. What do you want now?
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟

Make a list of everything you want now... and plan on spending the next 25 years of your life getting it.
عٍد قائمة بكل شيىء تريده الآن.. واقض ال 25 سنة القادمة فى حياتك فى تحقيقة.

Pain in the ass, what do you want now?
-أيتها الحمقى ! ماذا تريدين الآن ؟

Well, what do you want now?
حسنا، ماذا تريد الان

You can do anything you want now.
تستطيعين القيام بما تريدين الان

I know you want to do whatever you want now, but I'm not sure the family can survive it.
أعلم أنك تريدين فعل ما تريدينه الآن لكن لست متأكداً أن العائلة ستصمد خلال ذلك.

You can have all the girls you want, now move!
يمكنكم أخذ جميع الفتيات التي تريدون . الآن تحركوا

What do you want now Karan?
ماذا تُريدُ الآن ، كاران؟