"you want the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تريد
• أنت تريد
• كنت ترغب في
• تُريدُ
• كنتِ تريدين
• هل تريد من
• أتريد من
• أردت من
• إن كنتَ تريد
• انت تريد
• تريد الشيء
• هل تريدين
• هل تريد الإجابة

Joe... if you want the job, this job, take it.
جو اذا كنت تريد الوظيفة هذه الوظيفة , خذها

If you want the Ribwich, they're testing it in other markets.
إذا كنت تريد ساندويتش الأضلاع انهم يجربونها في أسواق أخرى

When you want something expensive thrown on your porch and stolen, you want the U.S. Postal Service.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

If you want the small office, you can take it.
إذا كنت ترغب في مكتب صغير، يمكنك أن تأخذ.

Do you want the boot taken offyour car or not?
هَلْ تُريدُ نزع المكابل من سيارتك ام لا ؟

Unless you want the entire NYPD knocking on your front door.
إلاّ إن كنتِ تريدين قدوم كل شرطة نيويورك إلى هنا.

you want the show to be a hit or what?
هل تريد من برنامجك ان يكون ممتازاً أم ماذا؟

you want the Founder to tell you how terrible your data is face-to-face?
أتريد من المؤسس أن يقول لك كم بياناتك سيئة وجهاً لوجه؟

If you want the right result, you have to wait awhile.
اذا كنت تريد النتيجة الصحيحة , فيبجب ان تنتظر فترة

Nicely done, but you will have to go further if you want the U.S. population to embrace you when we get the weapon.
هذا جميل ، ولكن يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

If you want the Dragon-Taming Staff, you must defeat me first.
اذا كنت تريد سارية التنين تامينغ, يجب ان تهزمني اولا.

you want the merchandise. It's not your problem who delivers.
أنت تريد البضاعة ، إنها ليست مشكلتك ممن ستستلمها

Before it's been cooked, even before it's skinned, you want the meat.
قبل أن يطبخ ، قبل حتى أن يسلخ أنت تريد اللحمـ

So you want the war to end so the ruble will rise enough for you to cash in.
لذا أنت تريد أن تنتهي الحرب حتى ترتفع قيمة الروبل وتحصل على أموالك

You better throw some macadamia nuts, some goat cheese, and some hot sauce on there if you want the King to like it.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

If you want the street side of the business, it'll happen, but not until I say so.
إذا كنت ترغب في العمل في الشارع سيحدث، ولكن ليس قبل موافقتي.

you want the crime, you gotta pay the dime.
تُريدُ مِني تَنفيذَ الجَريمَة عليكَ أن تَدفعَ النُقود

If you want revenge, if you want the people who are really responsible, you have to keep me alive.
إن كنتِ تريدين الأنتقام إن كنتِ تريدين الناس المسؤولين عن ذلك حقاً عليكِ أن تبقيني حياً

Do you want the Immigration Office to pay your brothels a visit?
‫هل تريد من مكتب الهجرة ‫أن يزور بيوت الدّعارة خاصّتك؟

If you want the creepos on the bus to leave you alone, act like a crazy person.
إن أردت من كل الغريبين أن يبتعدوا عنك افعلي مثلي وتصرفي كالمجنونة

Feel free to give me a call if you want the details, but, you know, it's cool.
لا تتردد بالاتصال بيَّ إن كنتَ تريد التفاصيل ولكن كما تعلم، لا بأس لذا، أياً كان

you want the Mortal Cup, just like everyone else.
انت تريد الكاس البشري تماما مثل أي شخص آخر

Do you want the thing that you have, that you know you like but isn't perfect, or do you give it up for what's behind door number two?
هل تريد الشيء الذي تمتلكه الذي تعرف أنك تحبه ولكن ليس مثالي

you want the Second Sons to attack from the west coast?
هل تريدين من الأبناء الآخرين أن يهاجموا من الساحل الغربي؟

you want the short answer or the long answer?
ولم ذلك ؟ هل تريد الإجابة القصيرة ..